请大家推荐几本必读国外的世界名著。 高中必读外国名著书目导读 1、《唐 吉 诃 德》塞万提斯【图书简介】《唐吉诃德》是塞万提斯的代表作,世界文学史上一颗璀璨的明珠,主人公唐吉诃德一方面脱离现实,耽于。有哪些大一汉语言文学专业书单推荐? 其实我了解这个问题很笼统,但是是真的不想荒废大学四年的时光但又无从下手。本人就读一所普通二本院校,…大家觉得《大卫科波菲尔》的最佳译本是哪个? 之前看到网上的评论说,董狄斯的版本在一些地方过于直译,而说张谷若先生的《大卫科波菲尔》恰到好处,也…有哪些好看的世界名著? 中国 001.五经《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》孔子整理(《春秋左氏传》左丘明)002.四书《大学》《中庸》《论语》《孟子》003.先秦百家《道德经》老子《庄子》。英对汉翻译有什么理论技巧?古今中外有哪些翻译大家? 推荐你看几本翻译著作《翻译论集》罗新璋 商务印书馆《翻译新论》湖北教育出版社《英汉互译实用教程》武汉大学出版社 翻译名家有 玄奘 严复(他提出了 信达雅)林纾 鲁迅 林语堂 傅雷 季羡林 杨宪益夫妇 名篇有《傲慢与偏见》孙致礼译本《西行漫游》董乐山译本《简爱》祝庆英译本《大卫 科波菲尔》张谷若或董秋斯《汤姆索亚历险记》张友松译本《大卫科波菲尔》 哪个译本好一些? 庄绎传和董秋斯的译本文笔最好,其中庄绎传关于“娃娃媳妇”朵拉的章节最为出彩,董秋斯的总体都很美,没有庄绎传的那么有突出性,总之,平分秋色。所有的中译本中有三大最好的,远远超出其余,这两部位列其中,另一部我没看过,不好评价。《大卫·科波菲尔》这本书被称作英文小说中最好的一部完全是没错的,强烈推荐。所有的译本几乎都少了狄更斯的叙言介绍,我补充一下第一段:“无论我能否成为当代英雄,无论风采是否属于别人,故事还是要展开。至于人物,我想推荐一下“娃娃媳妇”小花,我认为正统的说法有失偏颇,如果仔细看的话,则正如狄更斯传中说的那样:“他(狄更斯)的迟疑主要和朵拉有关,朵拉已经成了他的特宠。如上所述,朵拉是最具灵魂的形象,也是狄更斯本人极度赞誉的,不过一般评论家倒并不持有这种看法。“她如花似朵,我一心想与她缔结丝萝。“一垄黄土掩埋了亡妻的风流。朵拉,早凋的鲜嫩的花朵,世人不配,享有她的清香.
随机阅读
- 企业账户开通要多久到账 对公账户转账一般需要几天到账?
- 《水浒传》里如果睡了潘金莲的是曹丞相,武松怎么办? 风流水浒传武松操金莲
- 吩噻嗪类抗精神病药物中毒的病因 吩噻嗪类中毒 锥体外系
- 武汉至福建泉州有多少公里 资溪后坑村
- 确山县国土资源局矿产股周喜才 确山县人民政府县长分管县长名单
- 每季度与交易对手沟通每年 你好,能告诉一下我,医药代表的日常工作有那些啊,谢谢了
- 请问晋煤集团煤层气产业局调度室的电话是多少啊? 晋煤集团和太原煤气化关系
- 福州金轮轮胎专卖店 中国排名前五名的企业分别是那几个
- 1苯基3氯丙烷 1-苯基-2-氯丙烷如何制备啊
- 波士胶水和罗门哈斯 波士胶是哪个国家的牌子呀?他们家的胶水好用吗?
- 从泸州水井沟直接打的士到玄滩多少钱 就是平时 泸州水井沟二手单车
- 根据赫克歇尔俄林理论如何判断一个国家是劳动丰富还是资本丰富? 赫克歇尔俄林的基础
- 英雄联盟日服的周免什么时候更新 请问,英雄联盟日服什么时候开
- 论文开题答辩不过怎么办? 话语标记语开题答辩
- 合肥的房子现在还值得投资吗? 合肥属于疫情重点区域吗
- 磐安镇的地区代码 毛家庄村委会电话号码
- 【要装修还是找吉佳 续辉煌合肥数一家】=== 紫御府老汪 合肥紫御府小区到铭逸假日酒店
- 手机拿了一次又一次 同居一个多月了,她的手机从不让我看。有一次拿到手机随便说了句我看看,她立马就现出惊恐的表情。
- 机器人工程专业课程表 南方IT学院的机器人专业主要有什么课程啊?
- 请你歇歇脚啊,暂时停下来是什么歌哎? 请你们歇歇脚啊