请大家推荐几本必读国外的世界名著。 高中必读外国名著书目导读 1、《唐 吉 诃 德》塞万提斯【图书简介】《唐吉诃德》是塞万提斯的代表作,世界文学史上一颗璀璨的明珠,主人公唐吉诃德一方面脱离现实,耽于。有哪些大一汉语言文学专业书单推荐? 其实我了解这个问题很笼统,但是是真的不想荒废大学四年的时光但又无从下手。本人就读一所普通二本院校,…大家觉得《大卫科波菲尔》的最佳译本是哪个? 之前看到网上的评论说,董狄斯的版本在一些地方过于直译,而说张谷若先生的《大卫科波菲尔》恰到好处,也…有哪些好看的世界名著? 中国 001.五经《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》孔子整理(《春秋左氏传》左丘明)002.四书《大学》《中庸》《论语》《孟子》003.先秦百家《道德经》老子《庄子》。英对汉翻译有什么理论技巧?古今中外有哪些翻译大家? 推荐你看几本翻译著作《翻译论集》罗新璋 商务印书馆《翻译新论》湖北教育出版社《英汉互译实用教程》武汉大学出版社 翻译名家有 玄奘 严复(他提出了 信达雅)林纾 鲁迅 林语堂 傅雷 季羡林 杨宪益夫妇 名篇有《傲慢与偏见》孙致礼译本《西行漫游》董乐山译本《简爱》祝庆英译本《大卫 科波菲尔》张谷若或董秋斯《汤姆索亚历险记》张友松译本《大卫科波菲尔》 哪个译本好一些? 庄绎传和董秋斯的译本文笔最好,其中庄绎传关于“娃娃媳妇”朵拉的章节最为出彩,董秋斯的总体都很美,没有庄绎传的那么有突出性,总之,平分秋色。所有的中译本中有三大最好的,远远超出其余,这两部位列其中,另一部我没看过,不好评价。《大卫·科波菲尔》这本书被称作英文小说中最好的一部完全是没错的,强烈推荐。所有的译本几乎都少了狄更斯的叙言介绍,我补充一下第一段:“无论我能否成为当代英雄,无论风采是否属于别人,故事还是要展开。至于人物,我想推荐一下“娃娃媳妇”小花,我认为正统的说法有失偏颇,如果仔细看的话,则正如狄更斯传中说的那样:“他(狄更斯)的迟疑主要和朵拉有关,朵拉已经成了他的特宠。如上所述,朵拉是最具灵魂的形象,也是狄更斯本人极度赞誉的,不过一般评论家倒并不持有这种看法。“她如花似朵,我一心想与她缔结丝萝。“一垄黄土掩埋了亡妻的风流。朵拉,早凋的鲜嫩的花朵,世人不配,享有她的清香.
随机阅读
- 超星网络播放器破解版 破解超星软件能做什么和正版有什么区别
- led利用系数表 灯具利用系数表解释
- 图中空白处为风带的位置,点分布位置为气压带的位置.读图, 世界气压带风带分布空白图
- 诺雷得少打一个月可以吗 诺雷得扎了以后,六个月,为什么经量少,两...
- 人鱼小姐雅俐瑛生美旺哪一集 人鱼小姐 雅俐瑛第几集生美旺
- 富裕县下派干部 你能说一说在生产队,被派过饭的故事吗?
- 测定吸水率大于2%的沥青混凝土试件的毛体积相对密度应用( )。 沥青混凝土毛体积密度测量过程
- 龙宫武器物理伤害 龙宫的使用高伤害的武器是否增加法伤
- 对我国水资源与供水安全研究的启示 日本水俣病事件对中国的启示
- 区别丙醇一氯丙烷 一氯丙烷怎么制1-丙醇,1-丙醇怎么制一氯丙烷
- 用社会学术语规划大学生活 社会学有哪些经典书籍值得读?
- 想在薛家二厂租房子 常州薛家那里的房子出租的多吗
- 英国海军在直布罗陀海峡扣押的“伊朗”油轮属于俄罗斯,英国为何要这么做? 乔尼亚斯真假路奥美
- 谁知道从广州火车站到佛山大沥镇怎么坐车去?请帮忙 从佛山火车站到百丈大桥
- 2018卷上海证券交易所统计年鉴 上证指数的历史换手率在上海证券交易所哪里看啊?找了半天没有找到,求帮忙~
- 自来水维修养护方案怎么写 自来水管漏水如何办,自来水管要怎么维修和保养?希望详细说说。
- 四川风味豆豉酱怎么做 豆豉酱
- 二氢化碳编高吃什么好 二氧化碳偏低是什么原因
- 第五人格回归奖励永久角色是哪几个? 第五人格永久陪玩多少钱
- 周庄镇大桥路68号工程 去过中国绝大多数地方是什么体验?