如何评价《尼罗河上的惨案》这本书，或者说它好在哪里呢？ 请问一下大家是怎么评价这本书的呢 这个不在场证明近乎完美，但是阿婆的《阳光下的罪恶》的那个不在场证明。http：// weixin.qq.com/r/gi0xKVX EFghprRFK93iQ(二维码自动识别)
小说，尼罗河上的惨案哪个出版社的好？或者说哪个翻译的好？谢谢 推理小说女王阿加莎·克里斯蒂一部经典的小说！已经发送到邮箱
为什么国语配音的外国片都用一种很奇怪的音调来讲话？ 噢，天哪，我的老伙计，你竟然能提出这样的问题，真是见鬼。看在上帝的份上，我们为什么不来一杯啤酒，坐下来聊聊街角那家酒吧新来的几个脱衣女郎，就让这样的问题见鬼去吧，来吧，伙计。该死的，竟然还有人在认真回答这个问题，而且，这些愚蠢的像驴子一样的人写出来的答案还有人点赞，这是多么不可思议！嘿，你们这些乱点赞的人！小心我用靴子狠狠地踢你们的屁股。我发誓我真的会这样做。噢，上帝啊，我在做些什么，噢，上帝，我真的对我的愚蠢表示同情，我竟然写了这么多字。分割线_卧槽，爷们儿，你这问了个鸡毛问题，曹丹了。看在天爷的份儿上，哪儿凉快，哪儿待着去吧，赶紧的！扯淡了，竟然还有人写答案，竟然还有一群撒比在点赞，你们脑袋是让门挤了吗。卧槽，我竟然也跟这些撒比一样在写答案，我真是败给我自己了。哈哈哈，看看区别吧，译制片就是这么来的，老外说话，润色比较丰富，比较爱用比喻。最重要的是还是老外的幽默感，跟国人的语言习惯，很很大的区别，译制片也是尽量的去还原语境，还得让国人能接受，能进入语境。
为什么我国译制片的配音都是略显夸张做作的腔调？ 译制片配音的腔调，可以称作配音腔，这有点儿像翻译外国著作时的翻译腔，是多年来的习惯使然。中外的人在表达上有很大不同，这是客观的事实。老外的语速一般比我们快，很多话喜欢连起来说，或者爱说大长句，这与我们的表达方式有很大不同。而且他们的肢体语言和语气词异常丰富，这也使得在表达上有所不同。这种方式首先落在纸面上，拍成影视剧也是如此。译制片并不是中国一开始有了电视就有的，最早的观众看到老外也可以说着一口中国话，是感到非常惊讶的。当时的配音就带着浓厚的配音腔，我不知道这是不是也为了有意和国产片有所区别，让人一听声音就知道这是老外的片子。有了这样一种配音习惯和欣赏习惯，这种语言方式就被固化下来，上海译制电影制片厂的配音演员们比如童自荣、苏秀、乔榛、丁建华，久而久之对声音形成了一种塑造，一种标签，这种演绎方式反过来又对配音腔进一步强化，使得后来人也不得不这样模仿和发音。说这些人是在用声音在塑造人物，并不是夸张，听很多老一辈配音演员的声音真的是一种享受。当时不管从文本还是声音，都不会给观众带来如今那种很廉价的感觉，比如童自荣的声音，一听就是贵族发出来的。随着人们英语水平的提升，如今译制片变得越来越不。
尼罗河上的惨案(上译厂版）是几几年在中国上映的？ 《尼罗河上的惨案》由上海电影译制厂1978年译制，1979年初上映
如何评价老电影《尼罗河上的惨案》？ “女人最大的心愿，是叫人爱她。一句影片结束语，精典！
为什么中央六台今天放的尼罗河上的惨案要重新配音？上译厂那么经典的配音无人可比。 老译制片的配音都是用磁带保存，没有及时数字化。经过四五十年，磁带保存不当，已经损坏了一部分，剩下的音质也大打折扣，不适合广播播出了。
尼罗河上的惨案老版的，里面演员的介绍，拍摄什么的？
尼罗河上的惨案的译本一览 《尼罗河上的惨案》《译林》创刊号 1979.11宫英海译《尼罗河上的惨案》江苏人民出版社 1979.11 宫英海 译《尼罗河上的惨案》上海市电影局资料室1979.11方国伟译《尼罗河上。
