徐文长传奇字的理解 徐文长传 翻译

求徐文长《四声猿》的原文 余少时过里肆中，见北杂剧有《四声猿》，意气豪达，与近时书生所演传奇绝异，题曰“天池生”，疑为元人作。后适越，见人家单幅上有署“田水月”者，强心铁骨，与夫一种磊块不平之气，字画之中，宛宛可见。意甚骇之，而不知田水月为何人。一夕，坐陶编修楼，随意抽架上书，得《阙编》诗一帙。恶楮毛书，烟煤败黑，微有字形。稍就灯间读之，读未数首，不觉惊跃，忽呼石篑：“《阙编》何人作者？今耶？古耶？石篑曰：“此余乡先辈徐天池先生书也。先生名渭，字文长，嘉、隆间人，前五六年方卒。今卷轴题额上有田水月者，即其人也。余始悟前后所疑，皆即文长一人。又当诗道荒秽之时，获此奇秘，如魇得醒。两人跃起，灯影下，读复叫，叫复读，僮仆睡者皆惊起。余自是或向人，或作书，皆首称文长先生。有来看余者，即出诗与之读。一时名公巨匠，浸浸知向慕云。文长为山阴秀才，大试辄不利，豪荡不羁。总督胡梅林公知之，聘为幕客。文长与胡公约：“若欲客某者，当具宾礼，非时辄得出入。胡公皆许之。文长乃葛衣乌巾，长揖就坐，纵谈天下事，旁若无人。胡公大喜。是时公督数边兵，威振东南，介胄之士，膝语蛇行，不敢举头；而文长以部下一诸生傲之，信心而行，恣臆谈谑，了。阅读下文，完成小题。（18分） 小题1：（1）适：到…去 往（2）称颂（3）总是（4）判处（每小题1分）小题1：B（2分）小题1：（1）两个人跳起来，在灯光下，读到妙处就叫好，叫过之后又接着读，已经睡着的书童仆人都被惊醒起来了。（2分）（2）当时所谓的达官贵人、文人墨客，徐文长都斥责他们，把他们看作奴仆，以和他们交往为耻辱。（3分）小题1：显者至门/皆拒不纳/当道官至/求一字不可得小题1：取材广泛（2分）小题1：一般人物传记都开门见山，从传主的名字号、籍贯等写起，本文开篇却写作者自己的经历，引出传主（2分），巧妙设置悬念，引人入胜（1分）。小题1：本题考查“理解常见文言实词在文中的含义”考点，能力层次为B，侧重“理解”能力的考核。小题1：A．或者C．介词，因为D．介词，在小题1：（1）重点：定语后置（2）重点：两个意动“奴”、“耻”，一处省略小题1：此题考查文言断句能力。对一处或两处给1分，三处全对给2分小题1：本题考查“概括思想内容和观点态度”考点，能力层次为C，侧重“分析综合”能力的考查。小题1：本题考查“概括作者在文中的观点态度”考点，能力层次为C，侧重“分析综合”能力的考查。要求理解作者在文中所表明的观点、态度，能进行正确的分析、归纳。阅读下文，完成小题。 小题1：（1）适：到…去？往（2）称颂（3）总是（4）判处（每小题1分）小题1：B（2分）小题1：（1）两个人跳起来，在灯光下，读到妙处就叫好，叫过之后又接着读，已经睡 着的徐文长的 奇 体现在哪些方面 徐渭字文长，号青藤山人，他是中国历史上最有名的“疯子”。徐渭的一生：六岁入学、八岁能文、二十成名、四段婚姻、七年牢狱、八次落榜、九回自杀…徐渭是画家，他的大写意花卉惊世骇俗，用笔狂放，笔墨淋漓，不拘形似，自成一家，创水墨写意画新风，与陈道复并称“青藤、白阳”。郑板桥甘愿“青藤门下牛马走”，齐白石自叹“恨不生三百年前，为青藤磨墨理纸”。徐渭是书法家，他对王羲之的法帖心摹手追，又取法米芾，最擅长气势磅礴的狂草，笔墨恣肆，满纸狼藉，却很难为常人接受。徐渭是文学家，他死后二十年，袁宏道在友人家翻到徐渭的诗文稿，在灯下读了几篇，不禁拍案叫绝，惊问此人是今人？还是古人？并拉起友人一起彻夜阅之，“读复叫，叫复读”，以致把童仆惊醒。徐渭是戏曲家，他的杂剧《四声猿》嬉笑怒骂、信手拈来；打破陈规、不拘套数，曾得到汤显祖等人的称赞，在戏曲史上占有一席之地。然而他一生潦倒，死时只有一条狗为伴，死后只有在铺着稻草的门板上安葬。所以他的诗文书画处处弥漫着一股郁勃的不平之气和沧桑之感。

#胡宗宪#书法#徐渭#四声猿#文学