孔子之周，观于太庙，右阶之前有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：“古之慎言人也，戒之哉！戒之哉！无多言，多言多败。”就是这段话的准确翻译， 【成语】：三缄其口【拼音】：sān jiān qí kǒu 缄：封.在他嘴上贴了 三张封条.形容说话谨慎.现在也用来形容不肯或不敢开口.【出处】：汉·刘向《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉.三缄其口，.
英语翻译1，“金人之三缄其口”是什么意 三缄其口的意思是：在他嘴上贴了三张封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。英语口译意译为：speak with caution
英语翻译 1、典故：孔子崇尚周礼，曾专程到周王朝考察文物礼仪 制度.据《说苑.敬慎》载，孔子在参观周王祭先祖的太庙时，看到台阶右侧立着一个铜铸的 人，但嘴被扎了三道封条，在这个铜人的背面.刻着一行字：“古之慎言人也”.意思.
金人三缄其口出自哪个典故？ 【成语】：三缄其口【拼音】：sān jiān qí kǒu【解释】：缄：封。在他嘴上贴了 三张封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。【出处】：汉·刘向《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：‘古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。【示例】：危行言逊，祸免生肘；金人示诫，～。清·陈忱《水浒后传》第十三回【近义词】：缄口不言、守口如瓶、默不做声【反义词】：口若悬河、夸夸其谈【语法】：动宾式；作谓语、宾语；用于对事保密程度翻译：孔子前往周国游说，在太庙前观看。右边石阶前立有一个金子铸造的人偶，在他嘴上贴了三张封条，然后在她的背后刻上：古时候说话谨慎的人，禁忌说话啊～不要多说话，多说话容易出错吖…
三缄其口翻译？
《三缄其口》译文 。《孔子家语·观周》中记载，孔子从鲁国到周朝的都城洛邑去游学时，一次去参观了周朝的供奉周太祖后稷的宗庙。在庙右边的台阶前面有一个“金人”，就是用铜浇铸的人像，而且是“三缄其口”，“缄”是封口的—意思，这是说有三重封口，当然这不是叫你不说话，而是表示说话时要慎重再慎重，小心再小心。这还不够，还在“金人”的后背上写了一篇长长的铭文，有许多的箴言，都是关于要慎重言说的：一、“金人”是古代教人说话要慎重的人。后入要以此为警戒。二、一个人要“无多言，多言多败”。不要多说话，多说话就多失败。三、“诚能慎之，福之根也；口是何伤？祸之门也”。如果能够谨慎行事，那就是幸福的根源。口有什么坏处？口就是祸害之门。孔子认认真真地读完了这篇铭文，感触很深，他回头对跟随他的人说，弟子们要记住啊。这些话是实在而中肯的，合情而又可信的。孔子接着引用《诗》上的话：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。并且说：“行身如此，岂以口过患哉。如果像这样处世行事立身，难道还会因为说话招来祸患吗？知道这些
三缄其口 什么意思？ 三缄其口拼音：sā2113n jiān qí kǒu释义：缄：封。5261在他嘴上贴了三张封条。形容说话谨4102慎。现在也用来形容不肯或不敢1653开口。出处：汉·刘向《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：‘古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。例子：危行言逊，祸免生肘；金人示诫，～。（清·陈忱《水浒后传》第十三回）
三缄其口 出处文言文的翻译，不是典故【成语】：三缄其口【拼音】：sān jiān qí kǒu【解释】：缄：封。在他嘴上贴了 三张封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢。
三缄其口，翻译成English 看看吧，其实要么意译，要么就这样直译，直译不好听。这个词其实是形容人谨小慎微。
三缄其口什么意思 三缄其口的意思是：嘴上贴2113了三次封条。形5261容言语非常谨慎4102；也用来形容不肯或不敢开口。1653成语拼音：sān jiān qí kǒu出处：汉 刘向《说苍 敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右陛之侧，有金人焉，三缄其口而铭其背曰：‘古之慎言人也。出处翻译：孔子前往周国游说，在太庙前观看，右边石阶前立有一个金子铸造的人偶，在他嘴上贴了三张封条，然后在他的背后刻上：古时候说话谨慎的人。成语用法：三缄其口动宾式；作谓语、宾语；用于对事保密程度。扩展资料：三缄其口的近义词：1、默默无言，汉语成语。拼音：mò mò wú yán，释义：默默：不出声。不声不响，闭口无言。出处：清·李宝嘉《官场现形记》第一回：至于他爷爷及方必开两个，到了此时，都变成“锯了嘴的葫芦”，只有执壶斟酒，举箸让菜，并无可以插得嘴的地方，所以也只好默默无言。2、缄口不言是一个汉语成语，形容畏惧权势，言语谨慎，怕招惹是非，应当说的而不敢说或不愿意说。出处：及容《饥饿荒原》二七：她只有缄口不言，把愤怒、把委屈、把由病引起的虚弱一古脑朝肚里吞。参考资料来源：-三缄其口
