“祝武运长久”这句话日文怎么说？ 武运长久翻译

“武运长久”是什么意思 武：尚武精神。运：运气，运势长久：就是长久的意思。武运长久：希望武装扩张的好运长久。武运昌隆 什么意思 一、武2113运昌隆汉语词汇，后被日本采用5261。是指战斗中胜4102负的命运，同时也是武者1653、军人的命运，多指武官的官途。二、详细解释1、最早见于中国古代，如南齐谢眺《酬德赋》：“惟敦牧之旅岁，实兴齐之二六，奉武运之方昌，睹休风之未淑，龙楼俨而洞开，梁邸焕其重复。后来日本大量引用，代指武士的命运。2、日本战国时期，日本战国时期的武士相信每个人都有武运，武运的不同决定了其在战场上是生存还是战死。如果活了下来说明其武运还在，如果战死则说明其武运不佳或者武运已经尽了。（日本武士在评价自己所尊敬的敌人时经常用一句，只可惜其武运不佳。3、当武士出征的时候其亲戚不能表现出依依不舍，因为这样可能会使武士分心而在战场上丢了性命，所以武士的亲戚在送其上战场时都会说一句祝您武运长久。后来这句话逐渐成为一种礼仪，并且一直被保留下来，即使西南战争结束后武士阶级被彻底废除这句话依然和日本军人联系在一起。扩展资料：1、武士，10—19世纪在日本的一个社会阶级，一般指通晓武艺、以战斗为职业的军人，除了受到汉语语系影响的少数国家以外，绝大多数种语言以日语的“侍”（罗马字：以Samurai来显示，或者Bushi。武士的精神被称为。“祝武运长久”这句话日文怎么说？ 关键要翻译出“祝”这个用法 武运长久を祈る （ぶうんちょうきゅうをいのる） 相信我，没错的，我问过日本人的。请问为什么小日本的国旗写有武运长久4个字。什么含义。 两次个意思类似，都是二战期间日军用语 武运长久(ぶうんちょうきゅう)([目前]查到最早的资料=\")武士时代会替满五岁的男童举行「袴着の仪」，这仪式便是祈求武运长久。先。武运长久，来栖良君。 什么意识，谁翻译下 “武运长久，来栖良君”意思是“兵势强盛持久不衰；诚愿归附贤良明君”。Force advantage goes everlastingly；We would like to stand by wise persons.武运长久是什么意思，其历史背景是什么 武运长久(ぶうんちょうきゅう)他是二战期间日军用语([目前]查到最早的资料=\")武士时代会替满五岁的男童举行「袴着の仪」，这仪式便是祈求武运长久。先拆开来看字面意思：。日本的"武运长久"是什么意思？ 意思：希望武装扩张的好运长久。武运[wǔ yùn]意思：指战斗中胜负的命运，同时也是武者、军人的命运，多指武官的官途。出处：《酬德赋》：“奉武运之方昌。译文：决定战斗的胜负在方昌。长久[cháng jiǔ]意思：时间很长，持久。出处：《国语·越语下》：“其君臣上下皆知其资财之不足支长久也。译文：君臣知道国库的资金不够支撑太久。扩展资料：武运长久近义词天长地久、日久天长、天长日久天长地久[tiān cháng dì jiǔ]意思：跟天和地存在的时间一样长。出处：《老子》第七章：“天长地久，天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。译文：天和地之所以长久是因为，它没办法生，固然能长生。看到影片里日本旗子写着“长久武运” 是什么意思？ LZ，正确的顺序应该是『武运长久』，日文是：武运长久（ぶうんちょうきゅう buunn tyoukyuu）日本人的所谓武运，是指战斗中胜负的命运，同时也是武士、军人的命运。这四个。