《金阁寺》的哪一版译者翻译的比较好？ 目前林少华，代珂，陈德文版的应该比较常见吧，对于翻译方面不太清楚，希望各位知友指点一下。
请问《金阁寺》这句话的原意是什么？是印刷错误还是理解差异？ 本来所谓存在的不安，难道不正是由自己没有充分地存在这种过分不清而产生的吗？这是唐月梅译，九州出…
春雪的译本选择陈德文的还是唐月梅的？ 1：感觉陈德文翻译的不仅更流畅，在表达的完整上都胜过一筹。
为什么现在市面上找不到陈德文译的《金阁寺》？ 现在看唐月梅版的看了一半觉得看下去有点艰难.但是好像目前可以买到的就只有一种译版，我应该继续艰难…
