计算机辅助翻译系统,辅助机器翻译就是充分运用语言资产库和机器翻译的功能,能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于完全自动的机器翻译功能,而是在人的。计算机辅助翻译的核心技术? CAT技术的核心是翻译记忆技术,当翻译在不停地工作时,CAT则在后台忙于建立语言数据库。这就是所谓的翻译记忆。每当相同或相近的短语出现时,系统会自动提示用户使用记忆库中最接近的译法。用户可以根据自己的需要采用、舍弃或编辑重复出现的文本。计算机辅助翻译软件Transmate支持些什么文件格式 CAT(computer-assisted translation)即计算机辅助翻译。顾名思义,是以电脑程式辅助人工翻译以及维持词汇的一致性电脑辅助翻译中最常见的工具,便是翻译记忆库,这是以数据库的方式存储原文与译文,译者可以在翻译的同时利用电脑分析与搜寻翻译记忆库,找出相同或相似的句子,供译者使用或者参考。使用翻译记忆库,对于维持文件中词汇用法以及句型的一致型,有很大的帮助。一般而言,句型变化较少、内容重复性高的文件,诸如法律、技术或说明书等文件,比较适合使用翻译辅助软件。因此在国际化与本地化领域中,电脑辅助软件是很重要的工具,正如Transmate这款国由优译信息开发的辅助翻译软件一样,可以提高翻译速度1.32倍。机器翻译,指利用电脑程式对译入语文本进行分析,然后自动将译入语翻译为译出语,亦即翻译程序本质上是由机器进行没有经过人工润饰,它是自然语言理解的一种应用,也是自然语言处理技术的一项主要目标。目前一些翻译机器,例如有道翻译、谷歌在线翻译,有时是可以将译入语的信息转变成某种程度上尚可理解的译出语(翻译),但是想要得到较有意义的翻译结果往往再输入语句是要适当地编辑,以利用电脑程式分析。在仅应用有限词汇,同时文句。计算机辅助系统主要包括什么 计算机辅助主要包2113括以下方面:计算机辅5261助设计(CAD):计算4102机辅助制造(CAM);计算机1653辅助工程(CAE);计算机辅助测试(CAT);计算机辅助教学(CAI)其他的还有:计算机辅助设计(CAD)计算机辅助试验(CAT)计算机辅助工艺过程设计(CAPP)计算机辅助制造(CAM)计算机辅助工程(CAE)计算机辅助教学(CAI)计算机辅助研究(CAR)计算机辅助订货(CAO)计算机辅助翻译(CAT)计算机辅助翻译(CAT)软件一般不会自带语料库吗? Tmxmall有公开调用的语料库,7000多万句对,也有语料商城,是供用户进行语料交易的平台,http://www. tmxmall.com ,可了解一下。? 3 ? ? 添加评论 ? ?
随机阅读
- 汽车仪表盘上有个黄色圆圈里面有个感叹号是什么意思 汽车仪表盘有个黄色圆圈带感叹号
- 两个部门相互推卸责任,扯皮事不断怎么解决 跟铺砖工人扯皮可以找消协吗
- 娇小的赤条蜂 赤条蜂捕杀的毛毛虫
- 电子水准仪的使用方法 水准仪使用方法(步骤)
- 关于月经周期正确的有 月经周期
- 艾溪康桥公寓租金 康桥半岛秀溪公寓栋距有多大呀
- 武汉结构设计工程师 有没有武汉法雷奥的阿?我想知道招聘的职位中cad工程师跟产品结构工程师有什么区别?
- ,请问我这样的情况要怎么办才好? 2018特许加盟会时间表
- 哪些零食适合买给男朋友? 平东市场楼上二手房
- 干部选拔任用工作的意见和建议 干部选拔任用倒查
- 想去横店当群众演员,什么条件可以去? 我的姐姐是大明星卖报
- 什么是大气中水七的主要供应者
- 本人,30男,没有武术基础,想学八极拳健身,请问兰州城关区哪有培训班或师傅,谢谢! 兰州成年武术培训班
- 曲江新区国税局电话 西安办税服务厅在哪?
- 贴片红胶作用 贴片红胶对身体有害吗
- 永乐店到山原县怎么走 廊坊到陕西三原县路程怎么走
- 电脑启动到 WINDOWS启动管理器时键盘失灵 无法上下选择 winaows启动管理器键盘无法选择
- 在三相电路中测量功率时为什么在线路中通常都接有电流表和电压表 三相电路功率的测量数据
- 河流复氧系数与水面分子扩散 请教两道关于好氧系数的题
- 灞桥区的行政区划 灞桥路家湾党支部