英语翻译的定义 最低0.27元开通文库会员，查看完整内容>；原发布者：nyma翻译的定义英国《牛津英语词典》给translate下的定义是：toturnfromonelanguageintoanother(从一种语言转换成另一种语言)；美国《新编韦氏国际词典（第三版）》给translate下的定义：toturnintoone’sownoranotherlanguage（转换成本族语或另一种语言）。我国《辞海》和《汉语大词典》给翻译下的定义：“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。刘宓庆在他的《现代翻译理论》一书中，将“语际意义”概括为六种：概念（主题）意义、语境意义、形式意义、风格意义、形象意义、文化意义。美国翻译理论家奈达在给翻译所下的定义中，把翻译中的7a64e58685e5aeb931333433623761“意义”概括成“语义”和“文体”，他说：Translatingconsistsinreproducinginthereceptorlanguagetheequivalentofthesource-languagemessage，firstintermsofmeaningandsecondlyintermsofstyle.（所谓翻译，是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现源语的信息，首先在语义上，其次是文体上。张今：“翻译是两个语言社会之间的交际过程和交际工具，它的目的是促进本语言社会的政治、经济和（或）文化进步，它的任务是要把原作中包含的现实。
英语翻译人世之因缘际会，忽然邂逅，忽然寂灭，多情之人，辄寄深慨.“仰视浮云驰，奄忽互相逾.风波一失所，各在天一隅”；“日午画船桥下过，衣香人影太匆匆” 求翻译
英语语言学中，语内错误&语际错误分别是什么 语际错误是“由2113语言迁移5261(language transfer)产生的一种错误，是由学习者的本族语导致的4102错误，”也就是母1653语的习惯、模式、规则等在“母语转换”的过程中对目的语学习的干扰性错误(inter-lingua lerror)；例如，汉语发音\"他\"\"她\"一样，中国人说英语时不特别留意的话也常常不分\"he\"\"she\"，但写就没有问题.语内错误是目的语项目内部之间互相干扰或者目的语项目学习不完整而导致的，是已被学习者内化的目的语部分规则系统，但由于理解不准确或者不完整而导致不能全面运用目的语的内部干扰错误.例如，由对英语某个词用法的错误理解造成使用泛化，talk about to people，混淆了talk的不同用法。
