善守者藏于九地之下，善攻者动于九天之上，故能自保而全胜也。 孙子<；军形>；第四中有：善守者藏于九地之下，善攻者动于九天之上，故能自保抄而全胜也。所谓九地，并不是说是地下，而是指民间，而九天，也不是说天上，而是指军事政权百。所以孙子兵法中讲善守者，把自己的军事力量藏于民间，而善攻者，把军事才智应用在上层军政外交上。藏，是藏实力的物质与力量，不是不宣示不威胁度，而是让你知道我有多少东西，但你不知道我放在哪里，这就是善守者，这样你的话，敌方不清楚你的主力，攻无所攻。动，是动人心军心，不是说象三国演议的马谡那样，我要在高处布防运动，从上往下打击压制你就能取胜知，而是让对方军事政权人心变动涣散，是心里战，让你出战前不能保持必胜的信心，畏首畏尾，道人心不齐，没有出动就各自谋划自己的后路。
请问《孙子兵法》中，“善守者，藏于九地之下；善攻者，动于九天之上”怎么翻译？
英语翻译
这句话什么意思？善守者藏于九地之下，善攻者动于九天之上。 孙子曰，善用兵者隐其形，有而示之以无，善守者藏于九地之下，善攻者动于九天之上。什么意思？共5 孙子兵法·形篇 春秋末年·孙武 孙子曰：昔之善战者，先为不可胜，以待。
善守者，藏于九地之下，善攻者，动于九天之上，故能自保而全胜也。翻译 这个是『孙子兵法·军形篇』里的内容，意思是：善于防守的人，（能够很好地）隐藏自己，仿佛深藏于地下一样；善于进攻的人，发动攻击，仿佛从空中下击，势如破竹。因此（他）即能保全自己，也能取得完全的胜利。英文翻译，版本很多；下面是Roger Ames翻译的版本：The expert at defense conceals himself in the deepest recesses of the earth；the expert on the attack strikes from out of the highest reaches of the heavens.Thus he is able to both protect himself and to take the complete victory.
善守者，藏于九地之下，善攻者，动于九天之上，故能自保而全胜也。翻译 善于防守的人，哪里都能藏身，哪个地势都可以应用，善于进攻的人，总是出其不意的行动，如果攻守都能够做到擅长，当然又可以自保，又可以打赢了请采纳
善守者，藏于九地之下，善攻者，动于九天之上 孙子<；军形>；第四中有：善守2113者藏于九地5261之下，善攻者动于九天之上4102，故能自保而全胜也。所谓1653九地，并不是说是地下，而是指民间，而九天，也不是说天上，而是指军事政权。所以孙子兵法中讲善守者，把自己的军事力量藏于民间，而善攻者，把军事才智应用在上层军政外交上。藏，是藏实力的物质与力量，不是不宣示不威胁，而是让你知道我有多少东西，但你不知道我放在哪里，这就是善守者，这样你的话，敌方不清楚你的主力，攻无所攻。动，是动人心军心，不是说象三国演议的马谡那样，我要在高处布防运动，从上往下打击压制你就能取胜，而是让对方军事政权人心变动涣散，是心里战，让你出战前不能保持必胜的信心，畏首畏尾，人心不齐，没有出动就各自谋划自己的后路。
