既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息，翻译成现代汉语是什么意思 知道 。m.jd.com 广告 检验成分-国家重点实验室 m.fudajiance.com 广告 加载失败 点击重新加载 向网友提问 微信 微博 QQ QQ空间 5
既无伯叔，终鲜兄弟意思 既没有叔伯也没有兄弟。鲜：很少这里指没有，类似的有鲜为人知。终不能理解为终于。
终鲜兄弟，而绝后嗣，得为孝乎 翻译 据《新唐书》记载：陆羽，字鸿渐，一名疾，字季疵，复州竟陵人。幼时，其师教以旁行书，答曰：“终鲜兄弟，而绝后嗣，得为孝乎？即：陆羽九岁时，有一次智积禅师要他抄经。
请把“既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息”翻译成现代文.
翻译下列句子。（1）既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。译文：_________________________________ （1）既没有叔伯，又没有兄2113弟，门庭衰败福份浅薄，很晚才有儿子。（2）院中有一棵枇杷树，是我妻子去世的那一年亲手栽种的，现在已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。（3）从古至今都是如此，哪里有不受屈辱的呢？（4）我之所以克制忍耐，苟且偷生，情5261愿被囚禁在粪土一般的牢狱之中，是因为我的心愿尚未完全实现，耻于平平庸庸而死，而文章不能显露给后世的人们。（5）我想圣朝4102以孝道治理天下，凡属老年人，尚且都受到怜惜和抚养，何况我孤单贫苦，更是不同寻常。1653（6）再说水汇积不深，它负载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处，那么小小的芥草也可以给它当船；而放置杯子就粘住不动了，因为水太浅而船太大了。
既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息，翻译？ 既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，门庭衰微福气少，很晚才有儿子。祚（zuò）：福分。儿息：儿子。
既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息，翻译？ 既没有叔伯，又终于没有兄弟，门庭衰败，福分浅薄，很晚才有儿子。
既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息，翻译成现代汉语是什么意思
翻译下面的句子。 10.（我）刚出生六个月，慈爱的父亲就离开了我（去世）了。11.既没有叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟。12.把宝鼎当作铁锅，把美玉当作石头，把黄金当作土块，把珍珠当作沙石…13.处境艰难反而更加坚强，不放弃远大崇高的志向。略
《陈情表》中“终鲜兄弟”的“终”是什么意思 终应解为“最终”，没有伯叔，哪来的兄弟呢？应该是一个因果关系。教科书上那是意译，是为了使译文合乎我们现在说话的习惯。你现在问的是直译！
