修辞立诚词达而已 翻译理论的严复三个标准怎么说?

英语翻译句子要注意哪些？先注意什么，后注意什么？ “信，达，雅”，这是严老先生在其译作《天演论·译例言》中提出的~“信”由“修辞立诚”中的“诚”演化而来，它含义广泛，既包括对原文思想内容的信，也包括对原作风格。如何理解：修辞立诚，乃致良知？ 不能达到三千单字以上的学者，想达到修词目底是一件难事。所以一个人走在社会上要好好学习提高自已的修行水平。为报答社会更要克苦学习。有关诚信的成语，名言，故事 1.成语一言九鼎 言而有信 取信于民 信誓旦旦 信守不渝一诺千金 赤诚相待 背信弃义 信口开河 威信扫地抱诚守真 诚至金开 修辞立诚 赤诚相待 金口玉言言而有信 拾金不昧 路不拾遗 驷马难追 驷不及舌说一不二 一言为定 徙木为信 海枯石烂 指天誓日言行一致 心口如一 表里如一 精诚所至，金石为开言必信，行必果君子一言，驷马难追2.名言警句（1）言不信者，行不果。墨子（2）宁可失钱，不可失信—英国（3）帮人要帮心，帮心要知心，知心要诚心。（4）与朋友交，言而有信—论语（5）信用重于黄金—德国（6）生命不可能从谎言中开出灿烂的鲜花。海涅（7）如果要别人诚信，首先自己要诚信。莎士比亚（8）成书在理不在势，服人以诚不以言。宋·苏轼（9）诚，五常之本，百行之源也。宋·周敦颐（10）非信无以使民，非民无以守国。资治通鉴（11）诚实的人从来讨厌虚伪的人，而虚伪的人却常常以诚实的面目出现。斯宾诺莎3.故事故事一：一个士兵，非常不善于长跑，所以在一次部队的越野赛中很快就远落人后，一个人孤零零地跑着。转过了几道弯，遇到了一个岔路口，一条路，标明是军官跑的；另一条路，标明是士兵跑的小路。他停顿了一下，虽然对做军官连越野。急急急！！下面这段文言文译成白话文，严复的“译事三难信雅达……” 真难

#读书#严复