普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好? 众说纷纭。译林有许多不尽人意的地方,但是是全译本。个人觉得上海译文出版社蛮不错的。如果你熟识英文,看看英文版的或许更好。下载地址:http://hi.baidu.com/197061/blog/item/cfe5436605718123ab184ce3.html《追忆似水年华》这本书怎么样? PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:AI/编程/金融/八卦篇 ? zhuanlan.zhihu.com PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:数学/物理篇 ? zhuanlan.zhihu.com《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好? 只有译林出过,二卷本的,三卷本的,最好的应是91年版的七卷本的。另外陕西师大出过《在少女的花影下》,作畅销书出的。我个人推荐1988年第2期《世界文学》,里面蒋一民译的“在斯旺家那边”中的一段。看看觉得喜欢再去买七卷本的。毕竟挺贵的。
随机阅读
- 怎样提高艺术生对英语学习的兴趣 民中老师赵会玲
- 从天津市到河北省廊坊市香河县刘宋镇庆功台村的行车路线 河北省廊坊市香河县刘宋镇邮编
- 华夏幸福基业投诉电话 华夏建设集团总部
- 超星网络播放器破解版 破解超星软件能做什么和正版有什么区别
- 学校的劳动协议有什么用 学生劳动合同对学校来说有什么用
- 性格公正严明 明镜高悬,公正严明。指什么动物
- 云南省农业科学院介绍? 云南省农业科学蚕桑蜜蜂研究所地点
- 35KV六氟化硫SF6断路器有哪些方面的优点? 35kv六氟化硫断路器耐压打多少
- 南京市江宁区谷里镇周村郑海 南京市江宁区谷里镇谷里工业园有标准厂房出租吗
- 休年假怎么没有误餐费 休年假扣午餐费合理吗
- 科力普公司电话 遂宁市科力普公司有员工夫妻房吗?
- 后汉书张步列传第二翻译 请教“有志者事竟成”的出处
- 三过家门而不入出自 “三过家门而不入”是什么意思?
- 益民大厦审驾照 乌鲁木齐市益民大厦在红光山什么地方,做几路车能到
- 基因 x隐性连锁智力障碍 基因检测X连锁15型
- 关于在健身房健身练各个部位应该用什么器械,做什么运动?谢谢了先 健身房运动器械参数
- 配送成本的主要特征有 物流配送的特点是什么有哪些
- 乌鸦可以用什么办法喝到水 乌鸦还能用什么方法喝到水
- 夏日雷雨过后,人们会感到空气特别清新.其主要原因是什么? 臭氧分子增加
- 想去徽州古城玩,有什么好玩的和好吃的? 徽州古城新安碑园