普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好? 众说纷纭。译林有许多不尽人意的地方,但是是全译本。个人觉得上海译文出版社蛮不错的。如果你熟识英文,看看英文版的或许更好。下载地址:http://hi.baidu.com/197061/blog/item/cfe5436605718123ab184ce3.html《追忆似水年华》这本书怎么样? PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:AI/编程/金融/八卦篇 ? zhuanlan.zhihu.com PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:数学/物理篇 ? zhuanlan.zhihu.com《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好? 只有译林出过,二卷本的,三卷本的,最好的应是91年版的七卷本的。另外陕西师大出过《在少女的花影下》,作畅销书出的。我个人推荐1988年第2期《世界文学》,里面蒋一民译的“在斯旺家那边”中的一段。看看觉得喜欢再去买七卷本的。毕竟挺贵的。
随机阅读
- 局促不安和大模大样的意思是什么 局促不安和大模大样是什么意思呢?
- 常州遥观镇碧水云庭房价 常州遥观观澜云庭附近有没有好的英语辅导班
- 大学每学期绩点怎么算 大学平均绩点是怎样计算的?
- 山一程水一程的歌词? 陈思思山一程水一程下载
- 波士胶水和罗门哈斯 波士胶是哪个国家的牌子呀?他们家的胶水好用吗?
- 反斗奇兵3在线看 反斗奇兵3什么时候网上才可以看啊
- 冯楠问赵刚 亮剑赵刚和冯楠相亲一幕是第几集
- 泾阳县到永乐镇汽車 泾阳 到 永乐 公交晚上有车?
- 简历上可不可以用白底照片~ 彭山县系统分析员招聘
- 上海市审计报告怎么查真伪查询
- 儿童节我们通常干什么用英文来表达 儿童节人们通常干什么 用英语
- 云南省结石病医院挂号 肾结石做检查却没有但是还在疼
- 上海市文化创意产业促进中心 上海市委市政府《关于加快本市文化创意产业创新发展的若干意见》会对上海的动漫游戏产业产生怎样的影响?
- 本人女生。165cm想买一辆公路自行车? 比安奇折叠车架
- 上海建工运营部 中国建筑企业500强都是特级资质吗
- 手压水井下水管20米吗 水井的垂直高度近40米用电动抽水机放家里或者在家里安装手压泵需要什么条件能行吗 若能行用多大的力才能够家离水井又300米的斜坡
- 江苏无锡惠山区阳山镇都有什么村 百世汇通东桥点部电话号码是多少
- 苯的二氯代物有几种,其结构简式分别是 二氯代苯的分子式
- 形容不要高兴的太早的成语 形容非常高兴的样子的成语是
- 网际快车已经倒闭了 为什么网际快车(Flashget)会没落?