普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好? 众说纷纭。译林有许多不尽人意的地方,但是是全译本。个人觉得上海译文出版社蛮不错的。如果你熟识英文,看看英文版的或许更好。下载地址:http://hi.baidu.com/197061/blog/item/cfe5436605718123ab184ce3.html《追忆似水年华》这本书怎么样? PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:AI/编程/金融/八卦篇 ? zhuanlan.zhihu.com PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:数学/物理篇 ? zhuanlan.zhihu.com《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好? 只有译林出过,二卷本的,三卷本的,最好的应是91年版的七卷本的。另外陕西师大出过《在少女的花影下》,作畅销书出的。我个人推荐1988年第2期《世界文学》,里面蒋一民译的“在斯旺家那边”中的一段。看看觉得喜欢再去买七卷本的。毕竟挺贵的。
随机阅读
- 杀阡陌对花千骨那么好,为什么她被白子画订钉子时杀阡陌没有救她?杀阡陌有为她做过什么吗?比白子画多吗 白子画,你来干什么?杀你
- 华为手机的闹钟设置在哪? 华为honor手机闹铃怎么调
- 侠客风云传武林任清 侠客风云传情圣路线能攻略夜叉吗
- 毛呢外套适合胖女孩穿吗? 新版胖女孩毛昵外套
- 人接触鸡会得禽流感吗 接触了
- 宜春市经济技术开发区属于哪个区 宜春经济技术开发区的发展历程
- 东莞植物园~~~ 821经过东莞植物园吗
- 脚底的大筋按的时候很疼很硬,我 足厥阴肝茎损伤怎么办
- 重大决策社会稳定风险评估细则 为什么要建立健全重大决策社会稳定风险评估机制
- 2020试飞院研究生调剂 西安阎良的中航工业试飞院(原中国飞行试验研究院)和中航一集团的关系。
- 下列关于IP地址的说法中错误的是______。 下列有关ipv6地址的表示中 错误的是
- 油焖辣椒 东北油焖尖椒的家常做法文字
- [同城播报] 衡水市卫计委赴邢台市参观学习慢病示范区、健康促进县创建工作 内丘县豫让桥
- 老公出轨,小三才二十岁,可不可以找她谈谈? 谈谈嫁小十岁老公的幸福
- 贵州省六盘水市的凤凰二中学校怎样?教学水平怎样?我现在小学六年级,在浙江省湖州市南浔区向阳小学上... 六盘水二中吧
- 四川省国税局货物处 四川国家税务局一般纳税人申报表在什么地方下?
- 四川华新现代职业学院毕业生就业率高吗? 四川华新现代职业学院就业
- 文件版记与正文不在同一页 word文档中同一行上的字体不在同一水平线上怎么调整?
- 石榴长成树要多少年? 石榴果实 放射状
- 海南省人力资源局 海南省人力资源社保查询