普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好? 众说纷纭。译林有许多不尽人意的地方,但是是全译本。个人觉得上海译文出版社蛮不错的。如果你熟识英文,看看英文版的或许更好。下载地址:http://hi.baidu.com/197061/blog/item/cfe5436605718123ab184ce3.html《追忆似水年华》这本书怎么样? PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:AI/编程/金融/八卦篇 ? zhuanlan.zhihu.com PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:数学/物理篇 ? zhuanlan.zhihu.com《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好? 只有译林出过,二卷本的,三卷本的,最好的应是91年版的七卷本的。另外陕西师大出过《在少女的花影下》,作畅销书出的。我个人推荐1988年第2期《世界文学》,里面蒋一民译的“在斯旺家那边”中的一段。看看觉得喜欢再去买七卷本的。毕竟挺贵的。
随机阅读
- 请问无线上网可以视频聊天吗?最起码可以语音吗??? 语音五项视频
- 超市属于什么单位性质 超市属于企业吗
- 高密市部分楼盘进度 开盘当天买房是最便宜的时候吗?
- 一粒一粒豌豆糕做法 豌豆面做的豌豆糕
- 快手作品违规率超标怎么开通直播 快手直播作品违规率未超标什么意思?怎么解决?
- 太谷恒达中学初中高中 太谷县恒达中学的学校规模
- 有什么梗是特摄粉丝才会懂的? 吉川晃司假面骑士w
- 太空电梯的技术难题与意义? 塔吊运力分析
- 我要一杯青岛啤酒用英语怎么说 英语翻译
- 水之石盾 请说明一下宠物技能,《钢铁和石盾》的效果
- 贴片8002b功放电路图 求XA8002D音频放大电路图?
- 四川省岳池县凤山小学 岳池凤山小学有老师收红包吗
- 工资不过五千,未来在哪里 部队退伍了进事业编当工勤岗,每月的工资到手三千,未来是继续在单位待着,还是另谋?
- android 英文键盘输入法切换 我明明把输入法切换成了中文的,为什么打出来的还是英文字母啊?
- 形容水调歌 读《水调歌》 诗歌一二句主要采用了怎样的写景顺序
- 游戏里的挂机脚本一般都是怎么写的? 暗月死斗场坐标
- 谁知道从广州火车站到佛山大沥镇怎么坐车去?请帮忙 从佛山火车站到百丈大桥
- 环氧氯丙烷 的分子式 环氧氯丙烷的用途
- 市政雨水污水井先砌井后埋管吗 市政路雨水 污水 中水检查井井室高度各是多少
- 良禽择木而栖 贤臣择主而事下一句 良禽择木而栖,贤臣择主而事是什么意思??