普鲁斯特的《追忆似水年华》中文翻译是译林的好还是人民文学出版社翻译的好? 众说纷纭。译林有许多不尽人意的地方,但是是全译本。个人觉得上海译文出版社蛮不错的。如果你熟识英文,看看英文版的或许更好。下载地址:http://hi.baidu.com/197061/blog/item/cfe5436605718123ab184ce3.html《追忆似水年华》这本书怎么样? PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:AI/编程/金融/八卦篇 ? zhuanlan.zhihu.com PENG Bo:我在知乎的回答&文章整理:数学/物理篇 ? zhuanlan.zhihu.com《追忆似水年华》中文译本哪个版本最好? 只有译林出过,二卷本的,三卷本的,最好的应是91年版的七卷本的。另外陕西师大出过《在少女的花影下》,作畅销书出的。我个人推荐1988年第2期《世界文学》,里面蒋一民译的“在斯旺家那边”中的一段。看看觉得喜欢再去买七卷本的。毕竟挺贵的。
随机阅读
- 毛塘铺 招聘 后天的招聘会在哪里?
- 上海协联劳务派遣有限公司怎么样? 上海市重固劳务市场
- 水库用水位表
- 比利时乔斯托内赛鸽家 国家一号鸽子的羽色
- 功放 调音台都正常 接一起有电流声 调音台沙沙响
- 满天星草莓花束韩式 满天星加百合的花语·就是百合满天星的花束·是什么意思
- 什么打印机适合打印卡片纸 喷墨打印机可以打卡片吗
- 关于绒毛膜促性腺激素兴奋试验的叙述,错误的是 绒毛膜促性腺激素兴奋试验可用于
- 无形资产评估中需关注的几个问题 对无形资产进行转让 投资评估的前提条件是
- 求盖棺论定和盖棺定论的意思,多谢~! 盖棺论定 是盖棺定论
- 以水和金为财的美业店名字 美容院如何转型与发展?
- 山东文登张家产镇西泊石村违法建筑谁能管得了? 张家产镇都有哪些村
- 此恨绵绵无绝期的理解
- 非公企业调研 如何开展非公和社会组织摸底调查
- 红岩许鹏飞 许鹏飞还是徐鹏飞红岩
- 永兴发生的事2019 我是湖南郴州永兴县XX人,每年都买了湖南农合,2019年每人交了220能报销多少?
- 超级兵王叶天辰的老婆是谁 超级兵王 语音
- 已知土的密度和体积和含水率,怎么求空隙率? 含水率与毛体积密度
- 公司刻章 法人委托书要怎么写 刻制印章委托书
- 菊花茶可以每天都喝吗 菊花茶能天天喝吗