费胜潮的个人履历 费胜潮，出生在湖北武汉、一个书香门第，1980年―1986年就读于武大附小，在学校里费胜潮是个活跃分子，热衷于学校举办的各项活动，有“小外交家”之称。。
有没有比较潮的英语单词或者短语或者缩写之类的像 比较潮的像YOLO thousand times no。绝对办不到！easy does it.慢慢来。don't push me.别逼我。have a good of it.玩的很高兴。what is the fuss？吵什么？。
急：前总理御用翻译费胜潮说的是美国英语吗？ 是英英 我觉得说的是中国英语 再看看别人怎么说的。掌握带各种地方 口音的英语是外交部翻译室平时的基本训练内容之一 英式英语和美式英语的区分比较明显。。
比较潮的英语单词短语 Thousand times no。绝对办不到！Easy does it.慢慢来。Don't push me.别逼我。Have a good of it.玩的很高兴。What is the fuss？吵什么？Still up？还没睡呀？。
海上明月共潮生 翻译成英文？ 1。许渊冲译《春江花月夜》：春江花月夜 A Moonlit Night On The Spring River春江潮水连海平 In spring the river rises as high as the sea，海上明月共潮生 And with the river's rise the moon uprises bright全部内容见http：//academic.fltrp.com/academic.asp？qtype=3&icntno=104902&upsno=419&isno=4242。还有一版：春江花月夜Moonlit Spring Night on the River春江潮水连海平Spring sees river tide rise just as that in the sea，海上明月共潮生Where the bright moon is rising along with the tide.全部内容参见http：//www.oktranslation.com/Cms/Article.aspx？ArticleID=8004据说这首诗有三种版本，楼主有空还可以再搜一下。不过许渊冲的被很多人奉为经典。我个人比较喜欢吕叔湘，但是不知道他有没有译过这首诗。
张璐翻译的好吗 个人小资料：姓名：张璐 性别：女 出生年份：1977年 职业：翻译学历：外交学院国际法系1996级学生，在伦敦一所大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位现任中国外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的高翻经验，是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。过去7年总理记者会上，从2006年至2009年，总理的翻译是费胜潮，在费胜潮之前的两年记者会上，均为女翻译协助总理参加记者会，而此次张璐的出现，是五年来首次起用女翻译。她太牛了！发布会上温总理引用的古典诗词，相信对于许多普通的中国人来说，全部理解完也并非容易的事。把这些古典诗词翻译成英文，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。不过张璐表现得十分出色，专家点评说这些诗词总体上都译得很到位。有所谓“同声传译”业内的人说，“实际上说实话，这种政治场合的同传在技术上不是最难翻的，词汇量比较小、比较通俗、但是决不能出错，所以必须百分之二百集中精力，大家所有能注意到的妙的说法都是领域内的通译，真的不难翻译”。但对于普通的我们来说，她真的很有才，说英语可以说得这么帅，许多网友看了后更直呼：特佩服这等同传的高人，她让我们学习。
总理身边的翻译官费胜潮 直接问费翻译不就得了？
英语翻译刚刚开的那届，是不是费胜潮？英国音，声音清亮
听过他翻译的记者招待会怎么感觉有点像英国英语又不是很浓的英音，那他说的是美音吗？(我知道张璐说的是英音)，那么费胜潮呢？ 是英英
急：前总理御用翻译费胜潮说的是美国英语吗？
