什么是「第二语言习得」，有什么意义？ http：//www. sdkrashen.com/ Video：Stephen Krashen on Language Learning in the Polyglot Communityhttps：// youtu.be/YnesW3kL5cY USC Rossier Faculty Directory：Dr。.
功能对等理论的简要介绍及其原则 功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达（Eugene Nida）提出，奈达师从几位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家，曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物，偏偏远离学术重镇，默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经》翻译的过程中，奈达从实际出发，发展出了一套自己的翻译理论，最终成为翻译研究的经典之一。奈达理论的核心概念是“功能对等”。所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。原则：1、努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。然而，两种语言代表着两种完全不同的文化，文化可能有类似的因素，但不可能完全相同。因此，完全展现原文文化内涵的完美的翻译作品是不可能存在的，译者只能最大限度地再现源语文化。2、如果意义和文化不能同时兼顾，译者只有舍弃形式对等，通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的。例如，英语谚语“white as snow”翻译成汉语可以是字面意义上的“白如雪”。但是，中国南方几乎全年无雪，在他们的文化背景知识中，没有“雪”的概念，如何理解雪的内涵？在译文中，。
烟连山际无人语，只有晚归樵牧歌.请简要分析 晚望（宋）徐侨 陂沼盈盈闲绿水，郊原浩浩涌亲禾。烟连山际无人语，只有晚归樵牧歌。赏析 鸟儿隐没于碧空之中，却说被蓝天白云收了进去；农人田间穿行劳作，却说被翠绿的。
语际转换用英语怎么说 interlingual例句：1.唐诗中的典故承载着深厚的文化意义，是语际转换过程中的主要难度所在。The literary quotations in Tang Poems are heavily loaded with cultural information，which makes it difficult to translate.2.翻译是跨文化的语际转换，译者的任务是寻找到原文与译文在语言信息和文化信息上的7a686964616fe78988e69d8331333264643064最佳关联。Translation is the language transition of different cultures in which the task of the translator is to seek the greatest language and cultural relevance between the original and target language.3.对两种语言不同之处的深刻认识，有助于提高语际转换的效率和质量。因此英汉互泽研究应当建立在英汉语对比研究的基础上。As a beneficial result，a profound awareness of such a discrepancy really can improve the efficiency of mutual exchange from one language to another as well its quality
国际关系学院和外交学院与普通大学有什么区别吗？ 本人19届高考生，快填志愿了，想学国际经济与贸易或者国际政治然后想问一下这两个学院与普通大学区别，填…
怎样理解语言学中语言的的创造性特点 学习目的与要求 第一章 绪 论 领会掌握和理解语言学研究范畴，人类语言的区别性特征以及语言学研究中的重要概念：规定性和描述性；。
对比分析与偏误分析研究(一)对比分析 1、概念：把两种语言进行对比，从而确定其中的相同点和不同点。目的是为了预测母语对第二语言的学习可能造成的影响，即 第二语言学习者。
