常见的合同通用条款(中英文) 最低0.27元开通文库会员，查看完整内容>；原发布者：jyclove0514常见的合同通用条款GENERALTERMSANDCONDITIONSOFCONTRACT DATED日期CONTRACTNAME合同名称byandbetween合同双方PARTYANAMEPARTYA甲方名称and与PARTYBNAMEPARTYB乙方名称 TABLEOFCONTENTPRELIMINARYSTATEMENT前言1.DEFINITIONS定义2.[OPERATIVECLAUSES]具体操作条款3.CONDITIONSPRECEDENT如有必要，根e68a84e79fa5e9819331333433623830据交易具体情况设定相应先决条件4.REPRESENTATIONSANDWARRANTIES陈述和担保［保证］5.TERM合同期限6.TERMINATION合同终止7.CONFIDENTIALITY保密义务8.BREACHOFCONTRACT违约9.FORCEMAJEURE不可抗力10.SETTLEMENTOFDISPUTES争议的解决11.APPLICABLELAW适用法律12.MISCELLANEOUSPROVISIONS其他规定 THISCONTRACT(“Contract”)ismadein[cityandprovince]，Chinaonthisdayof，200byandbetween[PartyAname]，[PartyAentityform]establishedandexistingunderthelawsofChina，withitslegaladdressat[address](hereinafterreferredtoas“PartyA”)，and[PartyBname]，[PartyBentityform]organizedandexistingunderthelawsof[PartyBjurisdictionofincoporation]withitslegaladdressat[address]。
英语翻译 文章15 –保险职责1.在附录II.职权范围–技术规格要求产品被保险直到他们的最后验收由契约授权情况下，承包商将被迫使结束一个相关的保险单和立即提出它到契约授权.2.仍然早先段的要求，承包商将负责对和保障，保护并且/或者保卫契约授权从和反对契约授权的所有损失或损伤或者要求或它的雇员或财产损害或人身受伤的第三方，从合同的施行出现由承包商、它的转承包商或者雇员，在承包商被通报了的这样要求或在三十(30)天之内要求最迟从契约授权发觉了他们的日子条件下.
施工合同中，专用条款和通用条款的内容分别是什么？ 通用条款是所有相同版本的建设工程施工合同共有的内容。专用条款是签订合同的双方针对合同项下的那个工程或者项目所作的有针对性的、不同于通用条款或者将通用条款予以细化的特别约定。发包方与承包方结合具体工程，经协商一致，可对通用条款进行补充或修改，在专用条款内约定。合同履行中是否执行通用条款要根据专用条款的约定。如果专用条款没有对通用条款的某一条款作出修改，则执行通用条款，否则按修改后的专用条款执行。在工程招标中，通用条款是作为招标文件的一部分提供给投标人。无论是否执行通用条款，通用条款都应作为合同的一个组成部分予以保留，不应只把协议书和专用条款作为全部合同内容。1、施工合同范本(GF-1999-0201)的名词定义指出：通用条款是根据法律、行政法规规定及建设工程施工的需要订立，通用于建设工程施工的条款；专用条款是发包人与承包人根据法律、行政法规规定，结合具体工程实际，经协商达成一致意见的条款，是对通用条款的具体化、补充或修改。各类范本中的通用条款是根据《合同法》、《建筑法》等法律、行政法规制定的，同时，也考虑了建设工程施工中的惯例以及施工合同在签订、履行和管理中的通常做法，具有较强的普遍性和通用性。
各位英语高手帮忙翻译下这些合同条款第一条：甲方责任： 悬赏分才20
建筑合同通用条款和专用条款的区别是什么？有没有网友晓得？谢谢大家为我解答。
