为什么西藏的英文是「Tibet」，而新疆的英文名采用中文音译「Xinjiang」或「Sinkiang」？ 张松涛 将军

为什么西藏的英文是「Tibet」，而新疆的英文名采用中文音译「Xinjiang」或「Sinkiang」？ 前者的发音和中文完全没有关系，后者显然是中文音译过去的。