求 简 奥斯丁（jane austen） 的《劝导》 (persuasion) 中文版 劝导 简奥斯丁 英文电子书

求 简 奥斯丁（jane austen） 的《劝导》 (persuasion) 中文版 下载或在线阅读：http：//www.book118.cn/soft/1/22/2006/200604042025.html （要用快车下载）http：//www.52en.com/sw/html/20050511_001.asp（英文原版的）简·奥斯汀的《劝导》电子书下载或在线阅读地址？ http：//www.book118.com/soft/1/22/2006/200604042025.htmlE书名称《劝导》简·奥斯丁著E书运行环境Win9X/Win2000/WinXP/Win2003/E书整理时间2006-4-421：42：32 E书星级 E书。求简奥斯丁的英文介绍（400字） Jane Austen(16 December 1775 – 18 July 1817)was an English novelist whose works of romantic fictio简 奥斯丁的《劝导》哪个翻译版本好 《劝导》最常见的两个译本，一是孙致礼和唐慧心的合译本，二是裘因的译作。孙致礼和唐慧心的合译本，主要由译林出版，20多年来有好几个版次。尤常见的是96年那版，印刷过多次，有好几种封面。可惜2000年后，貌似只出过一个版次，且跟《诺桑觉寺》合印在了一起。另外，江苏文艺80年代也曾出版过该译本，连台湾出版的几部《劝导》也用的是孙、唐二人的译作，可见经典程度。但，目前市面上已很难找到，只能买旧书。译林多年来出版的《劝导》，均系孙致礼和唐慧左为江苏文艺出版的孙、唐版《劝导》；右为译林最近一次出的《劝导》，和《诺桑觉寺》裘因的译本，是如今市面上最常见的版本，由上海译文出版。也有过好几个版次，最早可追溯到90年代初。很主观的一句评价是，看过裘因的译作，我终于充分感受到孙、唐译本的优势来了。裘因所译《劝导》几个不同时期的版本裘因本外，如今能在市面上买到的，还有陕西师范大学出版社的版本，译者标明为苏丹。事实上，其中的文字，几乎完全照抄孙致礼、唐慧心的版本，一长段中，能改动一个词，都已属难得。看到一些评论，有读者盛赞此书的译文远胜裘因本，其实这功劳还是应算回孙致礼和唐慧心的头上啊。无解的是，这位译者几乎没。

#理智与情感#奥斯丁#劝导#文学#小说