求 简 奥斯丁(jane austen) 的《劝导》 (persuasion) 中文版 下载或在线阅读:http://www.book118.cn/soft/1/22/2006/200604042025.html (要用快车下载)http://www.52en.com/sw/html/20050511_001.asp(英文原版的)简·奥斯汀的《劝导》电子书下载或在线阅读地址? http://www.book118.com/soft/1/22/2006/200604042025.htmlE书名称《劝导》简·奥斯丁著E书运行环境Win9X/Win2000/WinXP/Win2003/E书整理时间2006-4-421:42:32 E书星级 E书。求简奥斯丁的英文介绍(400字) Jane Austen(16 December 1775 – 18 July 1817)was an English novelist whose works of romantic fictio简 奥斯丁的《劝导》哪个翻译版本好 《劝导》最常见的两个译本,一是孙致礼和唐慧心的合译本,二是裘因的译作。孙致礼和唐慧心的合译本,主要由译林出版,20多年来有好几个版次。尤常见的是96年那版,印刷过多次,有好几种封面。可惜2000年后,貌似只出过一个版次,且跟《诺桑觉寺》合印在了一起。另外,江苏文艺80年代也曾出版过该译本,连台湾出版的几部《劝导》也用的是孙、唐二人的译作,可见经典程度。但,目前市面上已很难找到,只能买旧书。译林多年来出版的《劝导》,均系孙致礼和唐慧左为江苏文艺出版的孙、唐版《劝导》;右为译林最近一次出的《劝导》,和《诺桑觉寺》裘因的译本,是如今市面上最常见的版本,由上海译文出版。也有过好几个版次,最早可追溯到90年代初。很主观的一句评价是,看过裘因的译作,我终于充分感受到孙、唐译本的优势来了。裘因所译《劝导》几个不同时期的版本裘因本外,如今能在市面上买到的,还有陕西师范大学出版社的版本,译者标明为苏丹。事实上,其中的文字,几乎完全照抄孙致礼、唐慧心的版本,一长段中,能改动一个词,都已属难得。看到一些评论,有读者盛赞此书的译文远胜裘因本,其实这功劳还是应算回孙致礼和唐慧心的头上啊。无解的是,这位译者几乎没。
随机阅读
- 鲳鱼 过敏.其他海鲜过敏吗 孩子9个半月吃鲳鱼过敏了 该怎么办
- 普通水准测量时 在水准尺上读取几位数 普通水准测量时,在水准尺上读数通常应读至哪个单位
- 集体户该去哪里拿户籍卡,我得集体户口是挂在村里的? 集体户家庭户和户口所在地
- 武汉至福建泉州有多少公里 资溪后坑村
- 远期外汇合约标准差 期货合约&期权合约&远期合约有什么不同?
- 选择什么样的牛奶才可以用来做面膜 牛奶化妆品套装
- 感性认识是理性认识的基础,对吗?(要权威点的回答,基本的我知道) 书是感性认识
- 会搞死人的 英语怎么写 到底是
- 《请回答1988》为什么德善最后选择了阿泽? 阿泽最后干什么了
- 京东购物车在哪 苹果手机京东金融里的购物车在哪啊
- 宝宝消食开胃汤水 宝宝腹泻,还不想吃饭,用儿童消食开胃冲剂可以治疗吗
- 善根结善缘,慈悲大无边,什么歌曲 佛歌清唱正月里
- 石浦 水产城 厕所可以卖副食品吗?宁波石浦水产城的厕所就是副食品的专卖店!大神们帮帮忙
- 金园一路 街道办 深圳市龙岗区横岗镇荷坳村金源路金源工业区
- 哮喘的氧分压 氧分压低怎么回事
- 哪些演员演谁都像自己? 我要当八路军演员表小
- 无锡蠡桥水产市场的蟹如何 无锡市湖滨路的走法
- 门静脉血栓形成的机理 肝硬化,门静脉血栓,顽固性腹水,糖尿病 肝硬化,门静脉血...
- 未三生愿 频添一段愁 寻“未补三生愿,平添一段愁。” 标题
- 有争议的协议签了有效吗 如果我签了补偿协议是否还可以对有争议的部分进行行政复议 问题补充