英语翻译浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯.落红不是无情物，化作春泥更护花.” 翻译是什么
翻译：吟鞭东指即天涯 第二句：“吟鞭”即马鞭，“东指”即向东。“天涯”即指自己的家乡，诗人当时住在广东，相对于京城来说，距离遥远，即有天涯之意。此句可译为，我挥舞着马鞭远离京城，向东。
吟鞭东指即天涯中的吟鞭指的是什么 吟鞭：诗人的马鞭。意思是：马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。原文：己亥杂诗·其五清代：龚自珍浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。译文：浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。扩展资料：诗人用移情于物的手法，借落花翻出新意，为我们展示了一个极为瑰丽的境界：“落红不是无情物，化作春泥更护花”！在诗人看来，落花作为个体，它的生命是终止了；但一当它化作春泥，就能保护、滋养出新的花枝，它的生命就在下一代群体身上得以延续，体现出真正的生命价值－终将孕育出一个繁花似锦、绚丽灿烂的春天！这哪里是落花的葬词？这分明是一首新生命的歌！诗人借花落归根，化为春泥，抒发了自己积极向上的人生态度。这两句诗也包含了这样的哲理：“落红”似乎成了无用之物，但从另一角度看，它能化泥护花，仍有价值和作用，它包含着世上的万事万物均具有两面性，“有用”和“无用”不是绝对的，而是相对的，关键在于观察者的视角，在于自身的价值和功用。‘落红不是。
《己亥杂诗》中，“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”，请翻译成现代汉语。 离愁满怀，正对2113着白日西下，5261扬鞭东去从此辞官赴天涯。[浩荡：广大无4102边，这里形容愁思1653无穷无尽。离愁：离别的愁思。白日：太阳。吟鞭：诗人的马鞭。[评析]以“白日斜”“天涯”来烘托离愁，可见诗人辞官心情的痛苦。
吟鞭东指即天涯中的吟鞭指什么 吟鞭 即甩鞭发出响声“吟鞭东指即天涯”本句虽无愁字，但也能表现诗人离京之愁.天涯是指诗人家乡—杭州，马鞭一挥，离京远去，直至天涯，很难再回京城，用夸张的手法，表现离别之愁，伤怀之意，含而不露
吟鞭东指即天涯为什么是东指？ “吟鞭”即马鞭，“东指”即向东。“天涯”即指自己的家乡，诗人当时住在广东，相对于京城来说，距离遥远，即有天涯之意。此句可译为，我挥舞着马鞭远离京城，向东奔向远在天涯的家乡。
英语翻译 浩荡离愁白日斜 吟鞭东指即天涯 落红不是无情物 化作春泥更护花—《已亥杂诗》浩荡的风吹动着新的季节，吹动着我无边的离愁—因为属于我的时间，已即将夕阳西下.我吟着诗句，驰向东方，终于见到了不可逾越的天涯.
浩荡离愁白日斜 吟鞭东指即天涯的意思 龚自珍的《己亥杂诗》其五浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。“浩荡离愁”，指离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。“吟鞭”指诗人马鞭。“东指”指东方故里。“天涯”指离京都遥远。在这夕阳西下、日暮摇坠的时候，(辞官)离别京都的愁绪就像好汉烟波一样起伏无涯，马鞭指处，即将东行的方向，就是离京都越来越远的天涯海角.
英语翻译浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯.落红不是无情物，化作春泥更护花.
