让人眼前一亮的翻译是：什么意思 你好。让人眼前一亮Let the eyes shine
求英语翻译“等你到了，黄花菜都凉了”“让人眼前一亮” 等你到了，黄花菜都凉了When you arrive，day lily cool让人眼前一亮Let a person shine at the moment
翻译“让我眼前一亮” make my eyes light up with delight.take my breath away
什么样的ID能让人眼前一亮？ 作为一玩lol的妹子我能说我感觉蛋糕和小智的ID我很喜欢吗，袭我大屌，射鲸英雄智，脑子搅的稀烂也没想出…
“让人眼前一亮”怎么说？ ぱっと目の前が明るくなる！
请问眼前一亮是什么意思？汉语高手进 “眼前一亮”并非眼前一亮，它特指峰回路转、柳暗花明，在困难面前，有了新的解决办法，在茫然失措时，突现转机.有对光明闪现之欣喜之意.
（某个作品）使人眼前一亮。翻译成英文 直译为：It makes people's eyes brightened，这是可以的。更好的用法有：名词【eye-popper】令人惊奇/激动之事物，或是(大饱)眼福还有一个非常地道常见的小词组：【it turns me on.】turn sb.on用法很广泛，（很多时候甚至指sex方面）词组的意思就是“让人兴奋起来”“让人喜爱、惊艳”
拉丁文中那个单词表达给人以惊喜，焕然一新，眼前一亮之感 -，可以帮我翻译下么
她给人眼前一亮的感觉 She caught everyone's attention(caught everyone's eyeballs)-这是她令人瞩目/注意She left a very refreshing impression-清新感觉
