罗曼·雅各布森的人物评价 雅各布森作为俄2113国形式主义的代表人物5261，试图通过对文学研究中的文学性的探讨来4102实现文学研究的科学化，深化1653了文学的内部研究，取得了不少成果。但他在对文学文本形式因素的揭示时，相对忽视了文学研究的外部因素，对文学研究中文学性的探讨也不可能太全面。在语言学方面，三十年代作为布拉格学派的领军人物，继承了索绪尔以来的传统发展了结构主义语言学，使布拉格大学成为当时欧洲普通语言学的重要阵地。移民美国后，开创了音系学中非常重要的描写形式：用十二对特征描写所有音素，美国乃至全世界语言学到今天仍在使用一些范畴来描写语言和音变。同时雅各布森还在语音学和语法上有多种建树。
语言学中的雅各布森模式是什么？ 19 世纪末以前，文学研究还不曾成为独立的社会活动。直到文学批评和专业文学研究兴起以后，人们才真正提出了文学特殊性和文学性的问题。于是，关于文学性的定义，成了20 世纪文学批评界和理论界的世纪课题，也成为世界难题之一。西方学者们对此进行了长期的、孜孜不倦的探索，然而至今尚未找到令人满意的定义。乔纳森？卡纳在《文学理论》(昂热诺、贝西埃、佛克马、库什纳主编，法国大学出版社1989 年；中文译本即将由天津百花文艺出版社出版(史忠义、田庆生译)第二章介绍了这些探索情况。西方学者们针对“文学性”而提出的种种定义，概括起来，可以分为五大类。我把第一种定义称为形式主义的定义。罗曼？雅各布森1921 年提出了这样的问题：“文学科学的对象并非文学，而是‘文学性’，即使一部既定作品成为文学作品的特性。(雅各布森，Noveishaia russkaia poeziia.Nabrosok pervyi，Praha，Tip.Politica.法文译文见雅各布森：《诗学问题》，巴黎瑟伊出版社1973 年)。形式主义者肯定的基本准则是：“文学科学的宗旨，应当是研究文学作品特有的、区别于其它任何作品的特征。(埃亨鲍姆《关于形式主义的方法理》，1927 年，见托多罗夫的《文学理论，俄罗斯形式主义者。
求 罗曼雅各布森的《论翻译的语言学理论》 Roman Jakobson On linguistic Aspects of TranslationAccording to Bertrand Russell，“no one can understand the word‘cheese’unless he has a nonlinguistic acquaintance with cheese.”1 If，however，we follow Russell’s fundamental precept and place our“emphasis upon the linguistic aspects oftraditional philosophical problems，”then we are obliged to state that no onecan understand the word“cheese”unless he has an acquaintance with the meaningassigned to this word in the lexical code of English.Any representative of acheese-less culinary culture will understand the word“cheese”if he isaware that in this language it means“food made of pressed curds and ifhe has at least a linguistic acquaintance with“curds.”We never consumedambrosia ornectar andhave only a linguistic acquaintance with the words“ambrosia，”“nectar，”and“gods”-the name of their mythical users；nonetheless，we understand thesewords and know in what contexts each of them may be used.The meaning of the。
有谁知道F，de.Saussure？ Ferdinand de Saussure(1857-1913)瑞士语言学家，钻研书面和口头语言，他相信，最基本的语言规则深深印在每个人身上，而所谓的语言结构上的惯例（语法）是每个说话的人大部分并未认识的。他的著作构成了语言学上近现代结构主义的基础。
求 罗曼雅各布森 语言学与诗学 的中文翻译本 罗曼雅各布森 1958年在美国印第安纳大学一次语言学术会议上的总结性演讲，原题为“Closing Statement：Linguistics and Poetics。
雅各布森的个人简介 他早期的作品受到勒.柯布西耶〔他在巴黎博览会上参观了他的新建筑作品〕、阿斯普隆〔GnnnarAsplund〕、密斯.凡.德罗等现代主义运动设计大师的影响。雅各布森是第一位将现代主义设计观念导入丹麦的建筑师，他将丹麦的传统材料与国际风格相结合，创作了一系列建筑作品，奠定了其在北欧建筑师中的领袖地位。尤其是他把家具、陈设、地板、墙饰、灯具、门窗等细部看成和建筑总体及外观设计一样重要，使其浑然一体。例如他在1929年设计的“未来的家”、“Vista”住宅、“Rothenborg”别墅，表现了功能主义和综合艺术的设计创意。他的第一个非常著名的整体建筑作品是北欧航空公司〔SASair〕在哥本哈根的皇家旅馆，雅各布森为这个建筑进行了从内到外的整体设计，包括了从纺织品到雕塑风格的家具和室内装置，以及灯光设计、烟灰缸和刀叉餐具等产品设计。其中最具代表性的是“天鹅椅”和“蛋壳椅”，这2张椅子和他早期的“蚂蚁椅”一起成为20世纪的家具经典之作。雅各布森作为一个著名建筑师，同时也是一位非常成功的工业设计师，他为丹麦著名的FH家具公司〔FritzHansen〕设计了一系列座具家具，都成为市场欢迎的畅销产品，他设计的灯具、金属制品、纺织品、卫浴产品都成为丹麦产品的。
