子曰：“君子矜而不争，群而不党。”的翻译和赏析？ 翻译成现代汉语还是英文？现代汉语就是：君子庄重自持而不与人争执，合群而不结党营私，英文就是：Thesuperiormanstrivesbutdoesnotwrangle.这个答案希望你能满意。
子曰：“君子矜而不争，群而不党”。究竟该怎么理解呢？ 君子敄而不争，群尔不党。这句话是孔子说的，出自《论语，卫灵公》。意思是君子合群而不与人结党营私，小人与人结党营私而不合群。原文：子曰：“君子矜而不争，群尔不党”。译文：孔子说：“君子庄重自尊万不与人争强斗胜，团结群令而不结党营私”。这句话讲述了君子的所做所为以及与小人的不同。孔子认为，君子应当注重义，礼，逊，信的道德准则，行为庄重，与人和谐，但不结党营私，不以言论重厂划人，也不以人废其言。
君子矜而不争，群而不党.——孔子--------是什么意思？ 子曰：“君子矜(1)而不争，群而不党.”【注释】(1)矜：音jīn，庄重的意思.【译文】孔子说：“君子庄重而不与别人争执，合群而不结党营私.”
