余光中有哪些翻译作品 《梵高传》《老人与海》《不可儿戏》
世界名著的最佳译本有哪些？ 最佳译本？在我眼里没有最佳，都一样，只要你用心翻译。不过还是推荐几本给你们《雪莱诗选》—江枫（湖南人民）《济慈诗选》—屠岸（人文）《鲁滨逊漂流记》—徐霞村（人文）《傲慢与偏见》—王科一（译文）《永别了，武器》—汤永宽《尤利西斯》莎士比亚—朱生豪《大卫·科波菲尔》—董秋斯《卡拉马佐夫兄弟》泣血推荐人民文学出版社2012年金堤版！这一版的销量远远落后于译林出版社社萧乾文洁若夫妇合译版，每次一想到这个事儿我就无限心酸。译林版我在书店拿起过很多次都放下了，尽管我一直想收藏天书《尤利西斯》但就是不喜欢这个版本，怎么都读不出感觉来。看到人文版那一年是在我高考前三个月，这么厚的一本书带回家很难逃过我老娘的眼睛，而且当时我兜里的钱都不够，我是可怜巴巴地跟一个书店里的陌生人讨的，这是我这辈子唯一一次乞讨。回家以后我是把这本书包裹得严严实实的藏在了电闸的门里，然后找机会偷偷带进家里的。金老先生，我永远感激你，怀念你，愿我有生之年能看到你的版本翻身的那一天。《荷马史诗》—傅东华《呼啸山庄》—杨苡《浮士德》—钱春绮《安徒生童话》推荐叶君键译版，翻译童话比翻译天书更难，因为翻译水平高超的人。
请问你都是在哪看电子书？有用微信读书的吗？ r 2.ef=\"https：// mp.weixin.qq.com/s？ __biz=MzU5Mjk1ODEyMw==&mid=2247484572&idx=3&sn=2c818055f03209048e149fcdf31d289f&scene=21#wechat_redirect \">；《罗生门》。
奥斯卡·王尔德的作品有哪些？ 《诗集》Poems 诗作 1881年《斯芬克斯》Sphinx 1894年《瑞丁监狱之歌》The Ballad of Reading Gaol 1898年《薇拉》Vera 剧本 1880年《温德密尔夫人的扇子》又译《温夫人的扇子》、《少奶奶的扇子》Lady Windermere`s Fan 1892年《帕都瓦公爵夫人》The Duchess of Padua 1893年《莎乐美》（原著用法语写成）Salomé 1893年《无足轻重的女人》（1893年Theatre Royal Haymarket首演）A Woman of No Importance 1892年《认真的重要性》The Importance of Being Earnest 1895年《理想的丈夫》又译《好丈夫》An Ideal Husband 1895年《快乐王子和其他故事》收录童话：《快乐王子（The happy prince）》《夜莺与蔷薇（The nightingale and the rose）》《自私的巨人（The selfish Giant）》《忠实的朋友（The devoted friend）》《了不起的火箭（The remarkable rocket）》The Happy Prince and Other Tales 童话集 1888年《石榴屋》收录童话：《少年国王（The young king）》《西班牙公主的生日（The birthday of the infanta）》《渔人和他的灵魂（The fisherman and his soul）》《星孩（The star-child）》A House of Pomegranates 1891年《社会主义下人的。
