“静女其娈，贻我彤管”怎么翻译？ 原文：静女其娈，贻我彤管。译文：娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。1、语出《国风·邶风·静女》，这是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男百女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱度情的美好。全诗三章，每章四句。此诗构思灵巧，人物形象刻画生动，通篇以男子的口吻来写，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。2、作者：佚名，亦称无专名氏，指身份不明或者尚未了解姓名的人。属3、原文静女【作者】佚名【朝代】先秦静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 其：助词，放在形容词前面有强调的作用姝：美丽俟：音四，等待隅：角落，城隅，即城之角楼
静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈， 贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。 自牧 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译诗意、 。
静女其娈，贻我彤管.彤管有炜，说怿女美猜一生肖 牛或者蛇 因为里面有笛子，彤管即是笛子，与笛子有关的生肖
“彤管有炜，悦怿女美”的翻译是什么？ “彤管有炜，悦怿女美2113”的意思为：鲜红笔5261管有光彩，爱4102她姑娘好容颜。出处：先秦·1653尹吉甫《静女》静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。白话释义：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。扩展资料写作背景：尹吉甫，春秋时期卫国人，黄帝之后伯儵族裔，尹国的国君，字吉父，一作吉甫，兮氏，名甲，金文作兮甲、兮伯吉甫。尹吉甫本姓姞，因被封为尹，所以又称尹吉甫，尹吉甫仕于西周，征战于山西平遥、河北沧州南皮等地。尹吉甫不仅是我国第一部诗歌总集《诗经》的采风者、编纂者，是尹姓族、吉姓族人共同的太始祖，尹吉甫是周宣王时的太师，西周时期著名的贤相，辅助周宣王中兴周朝，因为是流传后世的《诗经》的总编篡者。尹吉甫奉周宣王命与南仲出征猃狁，获大胜，反击到太原附近。后又发兵南征，对南淮夷征取贡物，深受周王室的倚重。遗物有“兮甲盘”，曾有子伯奇、尹伯封。文章简介：。
