故事半古之人 功必倍之翻译 翻译阿当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”③

英语翻译1.世之所高，莫若黄帝.2.江水又东3.士也无（罔）极，二三其德.4.男女同性，其生不蕃.5.小学而大遗，吾未见其明也.6.为肥甘不足于口与？轻暖不足于体与？7.夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也.8.求也退，故进之；由也兼人，故退之.9.轻辞古之天子，难去今之县令者，薄厚之实异也.10.晋、楚伐郑，自今郑国不四、五年弗得宁矣.11.故事半古之人，功必倍之.12.食吾之所耕，而衣吾之所蚕.13 故事半古之人，功必备之，唯此时为然的翻译 所以，做古人一半的事，就可以成 就古人双倍的功绩。只有这个时候才做得到吧。翻译阿当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”③ 1.(翻译）：当今这个时候，拥有万辆兵车的大国施行仁政，百姓对此感到喜悦，就像在倒悬着时被解救下来一样。所以，事情只要做到古人的一半，功效必定是古人的一倍，这只有现在这个时候才能办到。2.（出处）：公孙丑上·第一章3.（原文）：曰：「文王何可当也！由汤至于武丁，贤圣之君六七作；天下归殷久矣，久则难变也。武丁朝诸侯，有天下，犹运之掌也。纣之去武丁，未久也；其故家遗俗，流风善政，犹有存者；又有微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲，皆贤人也，相与辅相之；故久而后失之也。尺地莫非其有也，一民莫非其臣也。然而文 王犹方百里起，是以难也。齐人有言曰：『虽有智慧，不如乘势；虽有基，不如待时。今时则易然也。夏后、殷、周之盛，地未有过千者也。而齐有其地矣。鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境。而齐有其民矣。地不改辟矣，民不改聚矣；行仁政而王，莫之能御也！且王者之不作，未有疏于此时者也；民之憔悴于虐政，未有甚于此时 者也。饥者易为食，渴者易为饮。孔子曰：『德之流行，速于置邮而传命。当今之时，万乘之国，行仁政；民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之倍之人，功必倍之；惟此时为然。[出自] 《孟子·公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之。” 这句话是孟子的弟子公孙丑问孟子若掌齐国政事是不是能建立功业，孟子觉得齐国国力强大，若是用王道仁政来治理，只要要对百姓施加的恩惠有古人一半那么多，所见的功业就可以比古人大很多了。就是赵岐曾注解到的：“当今所施恩惠之事半于古人，而功倍之矣。这句话后来就演化成成语事半功倍了。

#国学