解读论语 八佾13 王孙贾问曰：\ 王孙贾问：“‘2113与其祈祷较尊贵5261的奥神的保佑，不如祈祷有实权的灶神4102的赐福’是什么意思？孔子1653说：“不对。犯了滔天大罪，怎么祈祷也没用。奥：屋内西南角，指家神方位。灶：指灶神。与其供奉家神，不如供奉灶神。比喻与其敬奉空有身份、地位的人，不如敬奉地位低却有实权的人。扩展资料：王孙贾是周灵王的孙子，在春秋战国时期，王子、王孙都是王族的成员，而公子则是属于诸侯家族。所以从这些姓名上，往往就知道一个人的身份。孔子离开鲁国至卫国，卫灵么对孔子是只发俸禄不封官。孔子就去找卫灵公夫人求官。王孙贾引用“于其媚于奥，宁媚于灶”这句当时的俗语来反讽孔子。孔子没有正面回答，只说：不能这样，如果违逆了天理，祈祷谁都没用。言外之意是说，我虽然这么做了，但我是顺了天理的。这段对话换个表达方式是这样的，问：为什么好人不长寿，祸害遗千年？答：不是不报，只是时辰未到。扩展一下：奥与灶的关系可以理解为：理想与现实、坚持与妥协、诗和远方与眼前的苟且、精神追求与物质追求之间的关系；理想、坚持、远方是要有的，可现实、妥协、苟且也是逃避不了的。参考资料：张鲁原编著，中华古谚语大辞典，上海大学出版社，2011.10，第361。
论语《八佾》中的王孙贾的“贾”字怎么发音呢？是jia还是gu？ gu 三声这个字有三种解释。1，jia（四声）通假字，同“价”2，jia（三声）作，且仅作姓氏3，gu 除了以上…
《论语》中 王孙贾问曰：“与其媚于奥，宁媚于灶，何谓也？”子曰： “不然，获罪于天，无所祷也。”这句话是什么意思？ 王孙贾问道：‘‘大家都说与其巴结奥神，不如巴结灶神，是什么意 思？孔子说：“不是这样，如果得罪了天，就没地方祷告了。
论语翻译（49）
翻译下面文言文 王孙贾问：“‘与其祈祷较尊贵的奥神的保佑，不如祈祷有实权的灶神的赐福’，是什么意思？孔子说：“不对。犯了滔天大罪，怎么祈祷也没用。
