其真无马邪？其真不知马也.中两个其的意思 【原句】呜呼（wū）（hū）。其真无马邪（yé）？其真不知马也.【译句】唉。难道真的没有千里马吗？其实是真的不认识千里马啊。【字词】①呜呼：表示惊叹，相当于“唉”；②其：难道，表示反问语气；③邪：邪”通“耶”，表示疑问，相当于“吗”；④其：其实，表示推测；⑤知：认识；⑥也：用于句尾，表示肯定语气.
其真无马邪？其真不知马也。的现代汉语翻译是什么 这个不知道是不是和伯乐相马关~翻译大概如下：难道真的没有好马(千里马)吗？那是他真的不知道它是好马(千里马)。
翻译：其真无马邪？其真不知马也
怎样理解其真无马邪，其真不知马也 难道真的没有千里马吗？恐怕是他们不认识千里马吧.该句点明了文章中心.“其真无马邪”承上文“天下无马”，是作者对“食马者”的反诘，也是向读者发问，用来为下句蓄势；然后以“其真不知马也”作答，结住全文.表现了作者怀才不遇之情和对统治者埋没摧残人才的愤懑和控诉.
呜呼，其真无马邪？其真不知马也.的意思是什么？ 难道真的没有马嘛，是真的不知道马吧
