日语--请帮忙解答疑问.谢谢 用自动词比较好，比较符合日语习惯。我赞成这样翻译：もうすぐ花屋さんから花が届きます。
开着花店 用日语怎么说 花屋を営む花屋を経営するなど。这里的开，不能用「开く」的
请问：花店马上送花来这句话翻成日语该怎么翻？ 1 もう すぐ 花屋から 花が 届きすす。正确。から有“从”，“由”的意思。而は前面的多是主语，从口语角度看起来“花屋”是主语，但翻译时就不能直接译过来。
花店不开了花继续开是什么意思？ p>；<；img src=\"http：//img.coozhi.com/upload/image/201909/10170203-346.jpg\" />；<；/p>； <；p>；为什么很多人喜欢这首诗呢？喜欢这首诗的原因正是因为真实，短短九个字，将世界的。
“我想拥有属于我自己的花店”用日语怎么说？ 自分の花屋が持ちたいです
花店不开了，花继续开。这句话什么意思 花店不开了，花继续开，这句话的意思是了人与任何事物都会有一种若即若离的关系，就算花店不开了，但是花依旧会开放，而你离我而去，不在了，我还是会照样爱你。。
请教日语 不久从花店送来花 もう すぐ 花屋から 花が 届きます这里的届きます（原型：届く）是一个自动词 自动词用が来提示目的语而如果用を的话，就要用他动词，与届く对应的他动词是届ける。这个东西在你学到自动词他动词之后，就会明白的。
开着花店 用日语怎么说 花屋を営む 花屋を経営する など。这里的开，不能用「开く」的
