洋泾浜的使用人群 虽然皮钦语的摇篮是广州，但在南京条约开放五口通商以后，上海的对外贸易地位很快超过了广州，在英法租界之间的洋泾浜，便聚集一批无业游民，专以蹩脚英语为营生，牵合中外商人，促成商业交易。起初从事这种翻译活动的还是从广州来的老手，后来就逐渐本地化。老上海把懂外语者唤作通事，而一般在洋行打过工，稍谙一些英语词汇，但读音不准、语法不通的人，讲的则是“洋泾浜英语”，他们通常被称作“露天通事”。西人听了仅勉强可以意会。但是露天通事的出现渐渐规范了上海的皮钦语，并最终形成了洋泾浜英语。冯泽夫等旅沪宁波商人在1860年编写了《英话注解》，这是上海出版的第一种“洋泾浜英语”手册。据统计，露天通事起先仅30余名，后增至200多名；“洋泾浜英语”的单词，大约700个。
现代哪一种方言最接近古代的雅言？ 要看是上古汉语雅言还是中古汉语雅言，如果是中古汉语的话，客家话最接近中古的雅言，严实博士复原的韵书…
中国第一个会说外语的人是谁？ “文化是没有文化的人创造的”九成欧洲来华知识分子的汉语水平不怎么样，中国知识分子的表现就更糟糕。直到鸦片战争前夕，除了徐光启、李之藻等少数异端之外，大部分士人的共识是，蛮夷之国低我们十等，蛮夷鸟语学它做甚。真正努力用口语沟通的，是中国的“买办走狗”和“西方冒险家”。而他们在谈生意时讲的并不是汉语，也不是标准葡萄牙语或英语，而是一种介于汉语和葡语/英语之间的，不中不西的“假语言”。它的词汇量大概只有700个左右，语法非常简单，发音极度不规范，学术名称叫“洋泾浜”或者“皮钦语”。洋泾浜三十天速成这种主要流行于商业场所的土话分了三个时期：广东葡语时期、广州英语时期、洋泾浜英语时期。广东葡语时期广东葡语十八世纪初起源于澳门，差不多是澳门中国人与葡萄牙人交往时的唯一工具。除了葡萄牙语和粤语，广东葡语还混杂了闽南语、英语、印度语和马来语成分。张汝霖写于1820年的《澳门记略》里，收录了395个广东葡语词汇：皇帝注音为“燕罢喇多卢”，对应葡文imperador；澳门注音为“马交”，对应葡文macau；总督注音为“个患那多虑”，对应葡文“governador”。广州英语时期鸦片战争后，来华做生意的英国人明显变多，于是广州英语成了新的。
中国能否把中古汉语语音定为新国语（普通话）？
电视剧中宣读圣旨的最后两个字“钦此”是什么意思？ 钦此，通常的解释会认为是圣旨结尾的套语，其实这么说不准确，钦此也是有使用规范的。究竟如何使用就要先把两个字拆开来解释。首先是钦，钦的本意是恭敬，在古代代指皇帝亲自做。比如钦差、钦命、钦定。就是皇帝亲自差遣、任命、指定。然后是此。我们经常会在信的结尾写“此致敬礼”，敬礼是向对方致敬。而此致的意思就是写到这里为止。“钦此”中的此也就是这个用法，就是说写到这里写完了。所以将钦此两个字连起来字面意思就是：皇帝亲自写完了。但是，实际使用中，用了钦此的，恰恰不是皇帝亲自写的。这里就说到很多古装剧的谬误了。经常有剧情皇帝传旨的时候自己说钦此，或是大臣宣读皇帝手书圣旨时也以钦此结束，这都是不对的。现存的所有文献资料，皇帝亲笔手谕或是在大臣的奏折上的朱批都没有钦此两字。举个著名的例子，我们经常看到皇帝的朱批“知道了”。但凡写了知道了，就没有钦此了。但是如果是大臣转述皇帝的朱批“知道了”给别人，就要这么说“奉圣谕，知道了，钦此。就是告诉听的人，皇帝这时候说完了。因此不是所有圣旨后面都能加钦此，皇帝本人更不会念出钦此这两个字。只有大臣代传皇帝旨意，代皇帝拟旨或是拟朱批时，才能用钦此，以区别这是皇帝的意思，而。
第一位中国人到底是怎么跟外国人交流的？ 大家好，我是侃叔，正儿八经聊历史！史上第一个中国人是怎么和外国人交流的？呈正！16世纪时，西方传教士来到中国，开始传教，那么语言不通，咋弄？一开始找中国人，通过肢体语言和画图识字来勉强交流。1588年，利玛窦完成第一本《葡汉字典》1814年马礼逊完成第一本英汉字典《华英字典》后来中国商人和欧洲商人为了便于沟通发明了一种假语言，由汉语和英语混合在一块。这种语言用汉语发音，这种语言叫作“洋泾浜”或者“皮钦语”。洋泾浜分为三个阶段：广州葡语、广州英语、洋泾浜英语在到后来，广东最先接触的外国人，与外国人交流频繁个，便出现一种广州英语，就是用粤语硬拼英文，且没有语法规定。慢慢的出国留学的人多了，这种假语言也就慢慢的失去了作用。在古代，语言不通的情况下，还可以找一个“中转站”，也就是找一个中间人，懂两边语言的，来做翻译。
第一位中国人到底是怎么跟外国人交流的？ 先用哑语手式交流，然后在相互学习口语文字，总之初学乍练乃有个过程。
古代第一个来中国的外国人是怎么与当时的人交谈的？ 说到第一个到中国的外国人，应该追溯到16世纪中期，西方传教士。最初传教士来到中国，见到中国城市的繁华，街市商品的琳琅满目都很吃惊的，并不知道这是什么，老外就很好奇的问，但都听不懂彼此说的话。于是，他们就开始想办法让对方听懂，人就开始模仿，手舞足蹈，笔画的形容，慢慢理解彼此的意思，加上外国人见人就说hello，man，中国人也琢磨，一见到人就说的话，是不是问好呢？于是双方就开始学习慢慢了解，经过长期的接触，双方互相大概都能进行简单的交流。随着时间的推移，一种汉语和外语杂交的“假语言”诞生，也被称为“洋泾浜”或者“皮钦语”。这种语言其实很简单，用汉语发音，大约有700个单词。18世纪，广东葡语出现在澳门，除了葡萄牙语和粤语，它还混合了闽南语、英语、印度语和马来语。鸦片战争后，广州英语流行开来，特点是用粤语硬拼英文。而上海的洋泾浜英语更国际化。经过长期的接触，互相大概都能简单的了解，为了更深层次的交流，方便他们传教，传教士就开始学习中国的礼仪和文字，编写了《葡汉词典》、《华英字典》，这才给欧洲人指明了道路。关注小鱼，每天陪你聊越南！如果你想办理越南签证，了解越南风土人情等，欢迎留言或私信，小鱼都会一一回复。
