成语中英翻译精选 第159期：各有所好 各有所好gè yǒu suǒ hào【解释】好：爱好。各人有各人的爱好。指人的爱好出自人的本性，只应听其自然。【出处】唐·萧颖士《仰答韦司业垂访五首》：“缅怀云岩路，欲往无由缘；物各有所好，违之伤自然。【结构】主谓式【用法】作谓语、宾语；指各自的兴趣不同【近义词】各有所爱【例句】路遥《平凡的世界》第六卷第39章：“哈，人各有所好嘛！【英译】Each has his likes and dislikes.
英语翻译 One man's music is another man's noise每个人对同一件事情有不同的看法，各有所好全译是一个人的音乐是另一个人的噪音A beacon does not shine on its base灯塔照不着自己的正下方看不到自己，有当局者迷的意思并和“雾里看花，终隔一层\"意义相近
人各有所好，要怎么翻译成英语？
There is accounting for taste？ 是There is no accounting for taste.因为 account for 是\"解释\"的意思.taste 是\"品位\"\"鉴赏\"\"喜好\"的意思个人的喜好是没什么理由的
