咁耐冇见，仲几好吖嘛，咁你宜家系度做乜嘢，有乜挂住我吖。 这句粤语什么意思？
“好久不见”的粤语是“好耐唔见”还是“好耐冇见” m.gogshop.com 广告 全能智驱SUV，嘉悦X7云上市8.28万起，购车七重礼 m.autohome.com.cn广告 加载失败 点击重新加载 向网友提问 微信 微博 QQ QQ空间 答案纠错 。
咁耐冇见，好挂住你呀！最近几好嘛？你喺度做乜嘢？（求翻译成普通话） 这么久不见，好想你！最近还好么？你在哪里做什么？
好耐冇见，点解你乜嘢都唔同我讲？ 什么意思 粤语：好久不见，怎么你什么都不和我说？
粤语翻译好耐冇见你蒲头啦 很久没见你出现了。单纯蒲字是可以解释为出来玩。但这里说的是蒲头，其实是说从水里冒出来的意思，引申为“出现”的意思。
好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖什么意思 我是广东人，这是广东语言，好耐冇见啦，（好久没见啦）你呢过得点样，(你呢过得怎么样)屋企人好唔好吖，（家里人好。
请帮我翻译成普通话，谢谢了：好耐冇见呢 于是佢都答咗句 好耐冇见呢 于是佢都答咗句普通话为：“好久不见了”，于是他也这样回答了。
