想从事日语文学翻译，是读日本文学比较好还是读翻译理论与实践里的笔译比较好？ 您好~笔者在本科阶段有志于开始研究日本文学翻译，本科论文也是在研究日本的古典诗歌如何汉译。而硕士博士…
文学名著最好的中文译本有哪些？ 的回答中具体阐述过朱生豪翻译的作品，感兴趣的看官可以移步此处：https：//www.zhihu.com/question/1960 0804/answer/257827033 4.傅雷 早年留学巴黎，翻译了大量法语作品，。
如何评价陈德文的翻译水平？ 由于是三岛由纪夫迷，读过很多他翻译的三岛由纪夫作品，那么，他的翻译水平又如何呢
如何评价陈德文的翻译水平 原文；夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能冶性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及。译文：德才兼备人的品行，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。不看轻世俗的名利，就不能明确自己的志向，不是身心宁静就不能实现远大的理想。学习必须专心致志，增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能在学习上获得成就。追求过度享乐和怠惰散漫就不能振奋精神，轻浮暴躁就不能陶冶性情。年华随着光阴流逝，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶那样，（成了无所作为的人）对社会没有任何用处，（到那时，）守在破房子里，悲伤叹息，又怎么来得及呢？
如何评价陈德文的翻译水平？undefined-陈德文，翻译，评价，水平
春雪的译本选择陈德文的还是唐月梅的？ 1：感觉陈德文翻译的不仅更流畅，在表达的完整上都胜过一筹。
陈德文简介
《金阁寺》的哪一版译者翻译的比较好？ 目前林少华，代珂，陈德文版的应该比较常见吧，对于翻译方面不太清楚，希望各位知友指点一下。
