“不者，若属皆且为所虏”属于文言句式中的？ 若属皆且为所虏句式：被动句，“为所”表被动.翻译：你们这伙人都将被他俘虏.
《鸿门宴》中“若属皆且为所虏”的“为”字的用法是什么？ “为”字的用法是表被动“若属皆且为所虏”和“吾属今为之虏矣”两个相似句式，与之配套使用的《教师教学用书》给出的译文分别是“你们这些人将来都会成为他的俘虏。和“我们这些人马上都会成为他的俘虏。笔者认为，这两句的译文其实并不妥当，将两句被动句误译成了主动句.查郭锡良等编著的《古代汉语》可以发现，古汉语中的介词“为”表示被动关系的共有4种形式：一是“为”＋主动者＋动词，如“身为宋国笑”（《韩非子·五蠹》），“此其所以为我擒也.”（《史记·高祖本纪》）；二是“为”＋动词，如“父母宗族，皆为戮没”（《战国策·燕策》）；三是“为”＋主动者＋所＋动词，如“嬴闻如姬父为人所杀”（《史记·魏公子列传》）；四是“为”＋所＋动词，如“不者，若属皆且为所虏”（《史记·鸿门宴》），“岱不从，遂与战，果为所杀”（《三国志·魏书·武帝纪》）.很显然，“若属皆且为所虏”在郭编《古代汉语》中是被视作上述第四类被动句的.而教学用书编写者把“为”释作“成为”，“所虏”释作“他的俘虏”，全句翻译似乎能通，但归纳此种句式看，前者的判定更合理，类似句例还有“亦心结宾客以应之，恐为所并”（《史记·淮南衡山列传》）等.对“吾属今为之虏矣”，教学用书编写者的。
不者，若属皆且为所虏 帮忙翻译这句话 否则，你们都将被他俘虏！一、原文：汉代 司马迁《史记·项羽本纪 鸿门宴》沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐；亚父南向坐—亚父者，范增也；沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。项王曰：“诺。项庄拔剑起636f707962616964757a686964616f31333431353336舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。二、译文：刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽，到了鸿门，向项羽谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是我自己没有料到能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言，使您和我发生误会。项羽说：“这是沛公的左司马曹无伤说的，如果。
若属皆且为所虏，“且”的含义和用法 且是将要的意思出自《鸿门宴》且将要且为之奈何.—《史记·项羽本纪》火且尽.—宋·王安石《游褒禅山记》祸且及汝.—清·魏禧《大铁椎传》
若属皆且为所虏的翻译 若属皆且为所虏.【翻译】你们这些人都会被俘虏.这里“若\"是你，\"为\"是\"被\"的意思请采纳，有问题追问，祝好。【来自英语牛人团】
出自《鸿门宴》者：代词，这样.若属：1.汝辈；你们.皆：都，全部.且：表示将要、将近.所：用在动词前，与前面的“为”或“被”字相应，表示被动的意思不者 若属皆且为所虏不这么做，你们都将被他们俘虏.祝学习进步，理解了望采纳。
