《梦的解析》哪个译本比较好？ 梦的解析[专著]/(奥)弗洛伊德(Freud，S.)著；赖其万，符传孝译 北京：作家出版社，1986507页；19cm 觉得这个版本比较好。
《梦的解析》哪个译本好 梦的解析[专著]/(奥)弗洛伊德(Freud，S.)著；赖其万，符传孝译 北京：作家出版社，1986507页；19cm 觉得这个版本比较好。求采纳为满意回答。
梦的解析 哪个版本最好 英文版是最先的翻译版，自德文版出版后反响不大。后来Dr Brill于1909翻译出版，使其普及。名字是 The Interpretation of Dreams。中文版说实话相差不大，我自己有略微对照过。09年，北京九州出版社 是 赖其万，符传孝翻译的。百花洲文艺出版社是罗生翻译的。我自己在看前者的，1986年版，试想这两人译得不会坏到哪里，否则不可能一而再地出版。建议选赖其万，符传孝的好了。
