《双调蟾宫曲自乐》元曲原文及译文 【原文】双调·蟾宫曲·自乐(草团标正对山凹)孙周卿 草团标正对山凹。山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山溜响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。。
蟾宫曲自乐翻译 蟾宫曲·自乐《蟾宫曲·自乐》是元代孙周卿创作的一首小调。作者以隐逸生活为乐,此作就是写他对自己隐居生活所感受到的乐趣。生活简朴,山竹炊粳米饭,山水煮山茶,“山芋山薯,山葱山韭,山果山花”。住在山上,吃在山林,欣赏的是山中风光。事事离不开“山”,伟岸的山、崇高的山,使得他对自己的山居生活感到高洁。很显然,这里饱含着与传统世俗生活的对抗情绪。作品名称:蟾宫曲·自乐创作年代:元文学体裁:曲作者:孙周卿作品原文草团标正对凹,山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。山溜响冰敲月牙,扫山云惊散林鸦。山色元佳,山景堪夸。山外晴霞,山下人家。作品注释草团标:草房、茅棚。炊粳:烧饭。粳,粳稻米。山芋:番薯,可食用。山溜:山泉、山溪。冰敲月牙:像敲击着月牙形的冰块。形容水声清脆。元:同“原”,本来。作者介绍孙周卿(生卒不详),《太平乐府》说他是邠(今陕西邠县直一带)人,一说汴梁(今河南开封)人。曾隐居山中。傅若金《绿窗遗稿序》:“故妻孙氏蕙兰,早失母,父周卿先生”这一孙周卿是否即作散曲的孙周卿待考。现存小令23首。
双调 蟾宫曲 自乐本曲中每句都有“山”字,在内容表达上有什么作用?请简要分析。 强调了“山”在作者生活中无处不在;突出了作者的生活充满了自然情趣;作者山居生活的自乐之情得到了充分的表现。
双调蟾宫曲阅读训练题及答案 (福建卷)6.阅读下面的诗歌,完成后面的题目。(6分)双调·蟾宫曲 自乐[元]孙周卿 草团标①正对山凹。山竹炊粳,山水煎茶。山芋山薯,山葱山韭,山果山花。。
阅读下面的这首元曲,完成后面题目。 双调?蟾宫曲 自乐 。 22.强调了“山”在作者生活中无处不在;突出了作者的生活充满自然情趣;作者山居生活的自乐之情得到了充分的表现。(意思对即可。br/>;23.(第一问)孙曲中“惊。
阅读下面的诗歌,完成后面的题。(6分) 双调·蟾宫曲 自乐 [元]孙周卿 草团标。 1.强调了“山”在作者生活中无处不在;突出了作者的生活充满自然情趣;作者山居生活的自乐之情得到了充分的表现。(意思对即可。)2.(第一问)孙曲中“惊”的起因是云朵掠过山林(或:扫地发出声响);王诗中“惊”的起因是月亮升起,月光照射过来。(第二问)反衬出山间的幽静。(意思对即可。)
阅读下面的诗歌,完成后面的题目。(6分) 小题1:强调了“山”在作者生活中无处不在;突出了作者的生活充满了自然情趣;作者山居生活的自乐之情得到了充分的表现。(意思对即可)小题2:(第一问)孙曲中“惊”的起因是云朵掠过山林(或扫地发出声响)。王诗.
阅读下面的诗歌,完成后面的题目。 (1)本题谈作用从内容和结构入手,注意反复手法.每句都用了“山”,即运用反复,强调了内容,突出了情感,在艺术富有情趣.作者以隐逸生活为乐,此作就是写他对自己隐居生活所感受到的乐趣.生活简朴,住在山上,吃在山林,欣赏的是山中风光.事事离不开“山”,伟岸的山、崇高的山,使得他对自己的山居生活感到高洁.很显然,这里饱含着与传统世俗生活的对抗情绪.(2)此题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的基本能力.本题比较简单.需要结合诗句加以分析即可.本诗中,横扫山顶而过的云惊散了林中栖息的乌鸦,和“月出惊山鸟”同用了以静衬动的手法.答案:(1)强调了“山”在作者生活中无处不在;突出了作者的生活充满自然情趣;作者山居生活的自乐之情得到了充分的表现.(意思对即可.)(2)(第一问)孙曲中“惊”的起因是云朵掠过山林(或:扫地发出声响);王诗中“惊”的起因是月亮升起,月光照射过来.(第二问)反衬出山间的幽静.(意思对即可.)翻译:草房正对着山坳,用山竹烧饭,用山水煮茶,吃的是山中的番薯,红薯,山葱山韭和山花山果,一切吃在山林.一弯月牙下山上了的光溜的寒冰,山云下森林里有受惊乱飞的乌鸦.山上的景色优美。
阅读下面的诗歌,完成后面的题目。(6分)双调·蟾宫曲 自乐[元]孙周卿草团标 ① 正对山凹。山竹炊粳,山 小题1:强调了“山”在作者生活中无处不在;突出了作者的生活充满了自然情趣;作者山居生活的自乐之情得到了充分的表现。(意思对即可)小题2:(第一问)孙曲中“惊”的起因是云朵掠过山林(或扫地发出声响)。王诗中“惊”的起因是月亮升起,月光照射过来。(第二问)反衬出山间的幽静。(意思对即可)小题1:试题分析:(1)每句都用了“山”,即运用反复,强调了内容,突出了情感,在艺术富有情趣。(2)横扫山顶而过的云惊散了林中栖息的乌鸦,和“月出惊山鸟”同用了以静衬动的手法。本题比较简单。(1)谈作用从内容和结构入手,注意反复手法。小题:试题分析:将诗句与王维的“月出惊山鸟”这一名句对比鉴赏,降低了答题难度。