用天文术语名称等来起英文名
为什么中国天文学会的英文名是“societas astronomica sinica”？ 这是拉丁文，不是英文。为什么天文学语言用拉丁语呢？是因为天文学中的大量专业术语，和几乎所有的命名都是使用拉丁文，所以自然学会的命名都习惯于用拉丁语。拉丁语是中世纪时期，罗马帝国的官方语言，也是基督教会的官方语言，主要是和现代天文学的历史有关。天文学是一项非常古老的学科，世界上几乎所有的古老民族都对天文有过研究，古希腊，古埃及，印度，巴比伦地区，我们中国等等。但是这样古老天文学，都是基于原始的观察，并没有系统科学的理论，所以并不能称为现代天文学。现代天文学起源于欧洲文艺复兴时期。在文字复兴之前，整个欧洲处于教会的统治之下的。当时的教会是不允许任何科学研究，任何文艺活动的。但是，虽然教会不允许民间研究科学，但是教会的传教士有一个非常好的习惯，那就是翻译整理世界各国的书籍文章。你现在看一些中世纪的电影，总是能看到一些教士在一个大图书馆里抄写文章。由于战争原因，中世纪时期希腊，埃及已经发生了巨大变化，国家已经不存在了。很多古希腊辉煌的天文，哲学，医学研究就被教士翻译成了教会官方语言，拉丁文。紧接着就到了文艺复兴事情，教会的势力慢慢变弱，欧洲社会上各种科学，艺术研究慢慢开始出现。在当时的社会，你。
我们今天几何学中的一些名词，如 平面，直角．垂线．等术语都是从＜＜ ＞＞这本书的翻译中来得．这本书是由意大利传教士利马窦与明代天文学家------------合译的。 出自明代天文学家徐光启与意大利传教士利马窦合译《几何原理》.
