ZKX's LAB

山节藻棁何如其知也 翻译下面句子

2020-09-27知识18

藏文仲居蔡,山节藻□,何如其知也?出自<<公冶长>> “居蔡”就是“龟室”.臧文仲:鲁国大夫,蔡:大龟,蔡国盛产大龟.山节:节,斗拱;山节,刻画山形的斗拱.藻梲(音桌):藻,水草,棁,梁上短柱;藻棁:刻画了水草的短柱.原文:子曰,“藏文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?

山节藻棁何如其知也 翻译下面句子

如何理解子曰“臧文仲居蔡,山节藻梲,何如其知也”? 前天刚在头条发了此文,复制过来。《论语·公冶长》“臧文仲居蔡山节藻棁”章解析5.18.[原文]子曰:“臧文仲①居蔡②,山节藻棁③,何如其知也④![原文通释]孔子说:“臧文仲用大房子供养大龟,把斗拱雕成山的形状,在短柱上画上水草花纹,他这个人怎么能算是有智慧呢![注释]①臧文仲:姓臧孙,名辰,鲁国大夫,早于孔子一百年左右。“文”是他的谥号。②居蔡:供养占卜用的大龟。居,供奉,使…居住。蔡,国君用以占卜的大龟。蔡这个地方产龟,所以把大龟叫做蔡。“蔡”实际是一种借代,以卜龟的产地借代卜龟。③山节藻棁:把斗拱雕成山形,在棁上绘以水草花纹。这是古时装饰天子宗庙的做法。节,柱上的斗拱。棁,音zhuō,房梁上的短柱。④何如其知也:怎么能说他明智呢。知,同“智”。[解读与点评]臧文仲在当时被人们称为“智者”,但他竟然修建了藏龟的大屋子,而且把屋子装饰成天子宗庙的式样,“孔子言其不务民义,而谄渎鬼神如此,安得为知?(《四书集注》)所以指责他“不仁”“不智”。《左传·文公二年》记载了涉及臧文仲的一件事,同时也记录了孔子对臧文仲“不仁”“不智”的评价。秋八月丁卯,大事于大庙,跻(jī)僖公,逆祀也。于是夏父弗忌为宗伯,。

山节藻棁何如其知也 翻译下面句子

如何理解子曰“臧文仲居蔡,山节藻梲,何如其知也”? 这段文字出自《论语·公冶长》子曰:“臧文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也![通释]孔子说:“臧文仲用大房子供养大龟,把斗拱雕成山的形状,在短柱上画上水草花纹,他这个人怎么能算是有智慧呢!臧文仲,姓臧孙,名辰,鲁国大夫,早于孔子一百年左右。“文”是他的谥号。居蔡,让蔡这个大龟住好房子,供养占卜用的大龟。居,供奉,使…居住。蔡,国君用以占卜的大龟。蔡这个地方产龟,所以把大龟叫做蔡。“蔡”实际是一种借代,以卜龟的产地借代卜龟。山节藻棁,把斗拱雕成山形,在棁上绘以水草花纹。这是古时装饰天子宗庙的做法。节,柱上的斗拱。棁,音zhuō,房梁上的短柱。何如其知也,怎么能说他明智呢。知,同“智”。臧文仲在鲁国被人们称为“智者”,但他竟然修建了藏龟的大屋子,而且把屋子装饰成天子宗庙的式样,“孔子言其不务民义,而谄渎鬼神如此,安得为知”(《四书集注》)。就孔子评价臧文仲“不仁”“不智”多说几句。《左传·文公二年》记载了涉及臧文仲的一件事,同时也记录了孔子对臧文仲“不仁”“不智”的评价。秋八月丁卯,大事于大庙,跻僖公,逆祀也。于是夏父弗忌为宗伯,尊僖公,且明见曰:“吾见新鬼大,故鬼小。先大后小,顺也。跻圣贤,明也。

山节藻棁何如其知也 翻译下面句子

翻译下面文言文 ?子曰:“臧文仲居蔡,山节藻梲,何如其智也?” 孔子说:“臧文仲建造自己的宗庙,房顶呈拱形,柱子上画着水草图案,庙内藏着大龟,像天子的宗庙一样,这怎么算明智?

#国学#孔子#文仲#论语·公冶长

随机阅读

qrcode
访问手机版