杜甫的 春望 中，最后一句“浑欲不胜簪”的胜读一声还是四声，怎么翻译？老师讲的是一声，翻译是“忍得 浑欲不胜簪【读音】hún yù bú shèng zān【解释】浑：简直.胜：能承担，能承受（旧读shēng）：～任.不～其烦.簪：用来绾（wǎn）住头发的一种针形首饰.古代男子束发，所以用簪.
春望怎样读 国破/山河/在，城春/草木/深。感时/花溅/泪，恨别/鸟惊心。烽火/连三月，家书/抵万金。白头/搔更短，浑欲/不胜簪。
杜甫《春望》浑欲不胜簪一句中“胜”“簪”怎么读 胜：此处按照古读音为平声：shēng。经得起的意思。不胜簪：经不住簪子了。普通话已经没有这个读音。簪：读zān。古人不理发，长头发要盘起来，需要用一根小棒横插在头顶的头发里，然后将长发绕在小棒后面，这根小棒叫做“簪子”。现代有些留长发的女人还用。
春望中的读音问题 “白头搔更短，浑欲不胜簪。浑：hún 胜：shèng（旧读shēng）能够承担或承受
杜甫《春望》浑欲不胜簪一句中“胜”“簪”怎么读？ 簪这个字，查广韵，就发现两个读音。一个是侧吟切，一个是作含切，没有意义差别。前者按规律现在应该读zh…
春望中浑欲不胜簪的胜读什么？ shèng 春望 朝代：唐代 作者：杜甫 原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文 长安沦陷，国家破碎。
