资兴说的楚越语遗存 ⒈最为明2113显的佐证是定语后置于名词（如：“5261腰身，闹热，菜咸4102，笋干，饭焦，鱼生，1653菜头生，楼阁，酒汗，板砧，膀蹄，头衔，墙围”等）；副词后置于动词（如：“走好”等）及副词后置于形容词（如：“红显、苦倒”等）。⒉对不同性别的动物称呼常后加，如：猪古，猪盘。3，百越语族式连续变调。如：家jia ga go gu gw。举例：甲：话去哪里？O hai ma lang？乙：话曹家洞O hai Caojiadong.甲：话去曹家洞做麽头？O hai Caogadong jv mo dai？乙：话去曹家洞看春O hai Caogodong ko cen.甲：话去曹家洞打罢子，来解船皮（字牌）O hai Caogudong dabazi，lai ga sw bi。乙：话不去曹家洞的，真嘅冇船皮解O ng hai Caogwdong D，zen gei mao sw bi ga.甲：话明日记得请吃酒O mia yei ji dia cen qio ji乙：话明年哉O meng li za。李志藩，资兴人，著有《资兴方言》，海南出版社，1996年。资兴话语系湘南双方言区内之一种。那么，它在全国七大方言中到底属哪一种呢？答案是“七不象”！由于它在很大程度上与赣语神似，且具有一些的客赣语特征，资兴说是南楚文化与西瓯文化融合产生的方言。随着时间的推移，环境的改变，并与多种方言的相互影响、搀杂。
