英国大作家狄更斯的小说《大卫·科波菲尔》有几种译本？哪个最好？ 据说有四个译本，也许还多。有的认为庄绎传的好，有说董秋斯的译本好，其实庄绎传的译本应该突出一些，因为庄译本中“娃娃媳妇”朵拉的章节很出彩，受到多数人的好评。
《大卫科波菲尔》哪个译本好
大家觉得《大卫科波菲尔》的最佳译本是哪个？ 之前看到网上的评论说，董狄斯的版本在一些地方过于直译，而说张谷若先生的《大卫科波菲尔》恰到好处，也…
我国著名口译和笔译工作者有哪些？谢谢
《大卫科波菲尔》哪个译本好 本书译本很多，因为早2113在清末就被译成中5261文，是一百年来最4102受读者欢迎的外国小说之一。在这建议看1653张谷若的译本（上海译文出版社）和董秋斯的译本（人民文学出版社）。另外，林汉达的译述《大卫科波菲尔》（中国青年出版社），篇幅虽短，但文笔甚好。如果你对狄更斯感兴趣的话，想要对他有更多的了解，除阅读他的其他作品外，不妨参考：张玲著〈英国伟大的小说家狄更斯〉等，在这就不一一列举了~
