英语翻译莎士比亚
求莎士比亚十四行诗<仲夏夜之梦>的中文翻译。。。~~~ 著名的sonnet 14，呵呵 十四行诗（第十八首）-莎士比亚（英）能不能让我来把你比拟做夏日？你可是更加温和，更加可爱：狂风会吹落五月里开的好花儿，夏季的生命又未免结束。
英语翻译 原意是联合，交往，联系.应该把它译成了“总是”，必然的意味.
英语翻译
英语翻译 We could dominate our own fate，if we are slaved to others，the fault is us while fate\"by Shakespeare.
英语翻译 按字面翻译是“做还是不做，这是一个问题.”不过该是“生存还是死亡，那是个问题.”with是·（谁）和·（谁）在一起 例：I with you.(我和你在一起.)相信我OK。
莎士比亚的作品哪个翻译的更好 莎士比亚剧本汉译版本中最主要的有四个翻译家，分别是朱生豪、卞之琳、梁实秋和施咸荣。他们四个翻译大家的译文风格和主要成就简述如下： 1.朱生豪译文色彩明亮，声韵和谐。
英语翻译 整句话应该是but screw your courage to the sticking place，we'll not fail含义是只要你集中你全部的勇气（鼓足勇气），我们决不会失败
