本周可以出货，请尽快付款，以便我们安排发货。用日语怎么说 首先我要先说前两位翻译得都是正确的。只是用词上有在这个语境中不恰当的地方。①できる在正式的场面上和书面上应该避免使用改为书面用语。本周可以出货。今周中に出荷することが可能です。②请尽快付款。这句中文看起来是没什么，在日语服务行业中这种催促的语气是绝对不应该出现的。所以なるべくお早めに、できるだけ早く这种词语只会招致反感。而且先付款不适合用支払い（支付）这个词。建议改为我们确认您的款项已经到位后会立刻安排发货。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。（后半句iticom1t1已经写得很好了我就不改了）全句今周中に出荷することが可能です。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。另外知道不会显示繁体字切勿复制粘贴使用。
日语的什么时候发货怎样写？ 出荷 しゅっか shukka
请问这句话用日语要怎么写？ 谢谢。 すみません、悪いですけど、ちょっとお闻きしたいですが、このタイプの35ヤード、ピンク色の靴はまた入りますか。もし、入ったら、メールで知らせていただきませんか。有难う御座います！
入货通知的英语是怎么说 Delivery Note 到货通知，是发货方出具的Receiving Notice 是收货方出具的
提前用日语怎么说？ 中文：提前日文：缲り上げる日文平假名：くりあげる日文罗马音：kuriageru例句①：期日を缲り上げる。日期提前。例句②：开演を1时间缲り上げる。提前一小时开演。上面说的是“提前”作为单词的翻译，而如果让句子中体现出“提前”的意思，其实还有其他比较常见的说法。说法一：动词て形+おく（表示事先做好某种准备。“预先…好”，“（做）…好”。お客さんが来るために、おかしを买っておきました。客人要来因此提前买好了点心。说法二：早めに（尽早，提早）明日会议を开くのなら，早めに知らせてください。明天要是开会，请提前通知我们
日语：预计今天发货——怎么翻译 预计今天发货本日出荷予定です。
附属品没有到货日语怎么说 付属品は未だ届いてないです。
日语翻译：到货港口 用日语怎么说 读音：目的港（もくてきこう）解释：目的地として目指している港
换单地址用英文怎么说 Please advise the contact information on the D/O exchange(或者 handling)agent，including name of the company，phone and address.Thanks.
