一方水土翻译

请翻译一下 专门研究 specialise in 一方水土养一方人 people from different places have different culture 拥有 in possession of 求“一方水土养一方人”的贴切英文翻译？ 中译英里面比较难的就是当英文里面没有类似的句子（比如成语、谚语）。这种时候我们首先要琢磨这句话要表… 求“一方水土养一方人”的贴切英文翻译？ The unique features of a local environment always give special characteristics to its inhabitants. 看到还有一个版本，‘转’过来共享~ 一方水土养育一方人的翻译是：什么意思 “一方水土养育一方人”翻译为： One side of water and soil nurture one person。 一方水土养一方人?如何翻译成英文 Each place has its own way of supporting its own inhabitants ‘一方水土一方人’怎么翻译？ different district different custom 请问一方水土养一方人怎么翻译啊? 一方水土养一方人。“一方”，指的是某一块地域；“水土”，包括地理位置、物候环境；“一方人”，则是长期生活在这一地域的人。不同地域上的人，由于环境不同、生存方式不同、地理气候不同、思想观念不同、人文历史不同、为人处世不同，文化性格特征也不同。 一方水土养一方人的英语翻译 The unique features of a local environment always give special characteristics to its inhabitants.一方 “一方水土，一方文化”用英语怎么翻译？ A soil,a cultural 请翻译一下 专门研究specialise in一方水土养一方人people from different places have different culture拥有in possession of 或 possess of充满be full of自豪be proud of地理geography培养bring up合作精神team spirit.

#英语