道听而途说，德之弃也 白子超 原文 作品原文子曰：“道听2113而途说①，德之弃也5261。作品注释①“道听”句：4102在道上听到的不可靠的1653传闻，途中又向别人传说。“涂”，同“途”。作品译文孔子说：“在路上听到传闻不加考证而随意传播，这是道德所唾弃的。作品评语道听途说是一种背离道德准则的行为，而这种行为自古以来就存在的。在现实生活中，有些不仅是道听途说，而且四处打听别人的隐私，然后到处传说，以此作为生活的乐趣，实乃卑鄙之小人。
翻译：子曰：“道听而涂说，德之弃也.”
古代论语中“道听而途说”还是“道听而涂说”？ 道听而涂说，德之弃也。此处“涂”现代注释为通“途”，但是对此批注多有异议。在道路边上听说的东西，又在路途中向别人传播，这个不可谓失德。古代的信息传递基本只能靠人口相传，如果要求传递消息都必须去验证才不算失德的话，未免把夫子想得太迂腐了。对随意获得的消息不但不去验证，反而添油加醋的随意传播，是为失德。此应该是夫子原意。
