《蔡伦造纸》的文言文翻译 1、译文：自古以来都是把字写在或刻在竹片上，再编成册，那种用来写字的丝绸叫做纸。丝绸很贵而竹简又太笨重，并且不便于人们使用。蔡伦于是想出一种方法，用树皮、麻头以及破布、鱼网造成纸。元兴（汉和帝年号）元年上奏皇帝，皇帝夸赞他的才能，从此都采用他造的纸，所以天下都说“蔡侯纸”。2、原文：蔡伦，字敬仲，桂阳人也。永丰九年，监作秘剑及诸器械，莫不精工坚密，为后世法。自古书契，多编以竹简，其用缣帛(即按书写需要裁好的丝织品)者谓之为纸。缣贵而简重，并不便于人。伦乃造意(发明、创造)用树肤、麻头及敝布。鱼网以为纸。元兴元年，奏上之。帝善其能，自是莫不从用焉，故天下咸称“蔡侯纸”。造纸术是中国四大发明之一，纸是中国劳动人民长期经验的积累和智慧的结晶。自古书契，多编以竹简，其用缣帛（即按书写需要裁好的丝织品）者谓之为纸。缣贵而简重，并不便于人。伦乃造意（发明、创造）用树皮、麻头及敝布。鱼网以为纸。先捣制成浆，取膜而去水，后晾干，而制成纸。兴元年，奏上之。帝善其能，自是莫不从用焉，故天下咸称“蔡侯纸”。扩展资料：一、人物简介蔡伦字敬仲，桂阳人。在永平（汉明帝年号）末年开始在内宫任职，建初（汉章帝。
关于文言文《蔡侯纸》的2个问题（在线等！！！） 首先，我只是一个爱好文言的初中（升高中了）的学生答案仅供参考。1：首先联想到“鱼网之以为纸”和“鱼网以之为纸”。第一中是用鱼网捕，与文义不符。所以省略的介词宾语应为 之。即拿.和鱼网把他们弄成纸.2：这很简单。奏上之就是奏之上嘛。就是向皇帝（我有次冲动翻译成上帝）报告这件事。当然了，我只是一个初中生（也可以说是高中生），只是一点不成熟的建议。我顾往说之，你顾往听之~
蔡侯纸的译文 译文如下：蔡伦造纸之前，书写记事的纸实际上是丝织物(缣帛)，蔡伦用树皮、麻头、破布、鱼网，经过挫、捣、抄、烘等一系列的工艺加工，制造植物纤维纸，蔡伦向汉和帝献纸，。
