「知我罪我，其惟春秋」中「春秋」引申为时间是否妥当？ 《孔子世家》：子曰：“弗乎弗乎，君子病没世而名不称焉。吾道不行矣，吾何以自见于后世哉？乃因史记作…
知我罪我的出处 “知我罪我”的出处：知我罪我：形容别人对自己的毁誉。出自《孟子 滕文公下》，原文：《春秋》，天子之事也，是故孔子曰：'知我者其惟《春秋》乎，罪我者其惟《春秋》乎。大意翻译：孔子做春秋，知道有人会对此肯定，有人会对此反对，褒贬不一，但孔子还是做了，有留给后人评价的意思。某人说的上面那两句，出典就在这里。是说我做了该做的，但究竟如何，就留给后人评论吧。
如何翻译「知我罪我，其惟春秋」？ 这种经典文字，不敢随便译，找现成的好了，以下是苏格兰汉学家理雅各（James Legge）的译本：《孟子·滕…
