ZKX's LAB

此恨绵绵粤语剧情 英语翻译

2020-10-08知识9

比飞却似关睢鸟 并蒂常开边理枝 是什么意思 意思是:夫妻和睦,好2113比关睢鸟比翼双飞,就像5261并蒂的莲花4102一起开放,好比相思1653树的枝干合生在一起。关雎鸟是一种爱情鸟,都是成双成对的。并蒂:指两朵(及以上)的花并排地长在同回一个茎上,表示夫妻连心。连理枝:是指两棵树的枝干合生在一起。这是一副对联,描写爱情幸福,夫妻和睦的对联。一般贴在洞房门口。扩展资料:在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝出处:唐代白居易的《长恨歌》意思:在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。所在段落原文:上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生。

此恨绵绵粤语剧情 英语翻译

此恨绵绵无绝期的上一句是什么?

此恨绵绵粤语剧情 英语翻译

英语翻译 Since olden times this tender affection has ended in regret,which lasts forever without an end.“多情”难译,“恨”更难译,我认为译为hatred不好.一个柔弱多情的女子怎么会有绵绵无绝期的hatred呢?所以这儿的“恨”理解成“遗恨”,即regret为宜.olden为“古”英语,适合用来翻译汉语古诗.这儿end一词我用了两次,旨在表达“多情”让人悲伤的结局以及“此恨”的“无期”.仅供参考.

此恨绵绵粤语剧情 英语翻译

猪八戒说的:“自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期。”是哪个版本的西游记?

自古多情空余恨 此恨绵绵无绝期是什么意思 释义:自2113古以来,感情很丰5261富,投入的感情很多得人,都只会留下遗憾4102。而这种遗憾会1653持续很长时间,一直受之困扰,没有停止完结的时候。这句诗是由两首诗结合起来的,一首是唐代诗人白居易的《长恨歌》,一首是清代的《花月痕·第十五回诗》。《长恨歌》原文选段如下:在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。白话文释义:在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。《花月痕·第十五回诗》原诗如下:多情自古空余恨,好梦由来最易醒。岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。香巢乍结鸳鸯社,新句犹书翡翠屏。不为别离已肠断,泪痕也满旧衫青。白话文释义:自古以来用情过深的人到最后只会留下遗憾,这个地方很难寻觅到有情人的地方。感情到了尽头就成了无情之人,可惜没有情却比有情累。你为我谱写这首歌,从此离去只要闻听此曲就犹如看到你了一样。没有遗憾的时候不知道愁是什么滋味,此刻愁上了心头却不知道什么是恨了。微风拂过,才发觉下起了秋雨,突然发现都已记不得何时与你对饮西窗了。扩展资料:《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地。

此恨绵绵无绝期的意思是什么.?就要这句话的正解.。 (自古多情空余恨,)此恨绵绵无绝期(就是自古以来,感情很丰富,投入的感情很多得人,都只会留下遗憾。而这种遗憾会持续很长时间,一直受之困扰,没有停止完结的时候。

“长恨歌”中的“恨”字应如何理解? 这个问题的答案够写一本文学史了。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期」,《长恨歌》为什么会叫长恨歌?

TVB电视剧西游记里。。猪八戒为什么喜欢说自古多情空余恨。。此恨绵绵无绝期呢 猪八戒为什么喜欢说自古多情空余恨。此恨绵绵无绝期呢 共3 就是自古以来,感情很丰富,投入的感情很多得人,都只会留下遗憾。而这种遗憾会持续很长时间,一直受之。

#文化

随机阅读

qrcode
访问手机版