请问“不者，若属皆且为所虏”的“不”字是读“不”呢，还是读“否”呢 这句话的意思是：不然的话，你们都将被他所俘虏。在古汉语中“否”与“不”同是表示否定，在很多情况下可互换使用，《说文》中说：否，不也。古语“不”同“否”(fǒu)秦王以十五城请易寡人之璧，可与不？《史记·廉颇蔺相如列传》但用在动词、形容词或个别副词前，表示否定判断时，就读bu，不读fou，如：医之好治不病以为功。《韩非子·喻老》老妇不闻也。《战国策·赵策》被驱不异犬与鸡。唐·杜甫《兵车行》后遂不复至。明·魏禧《大铁椎传》此处，“不者”实际是个省略句，应为：（若）不（杀之），用在动词前，所以读bu。楼主自己看吧，如果不合适的话就不采纳。
不者，若属皆且为所虏 帮忙翻译这句话 否则，你们都将被他俘虏！一、原文：汉代 司马迁《史记·项羽本纪 鸿门宴》沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以至此？项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐；亚父南向坐—亚父者，范增也；沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。项王曰：“诺。项庄拔剑起636f707962616964757a686964616f31333431353336舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。二、译文：刘邦第二天早晨使一百多人骑着马跟从他来见项羽，到了鸿门，向项羽谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是我自己没有料到能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言，使您和我发生误会。项羽说：“这是沛公的左司马曹无伤说的，如果。
《鸿门宴》中“若属皆且为所虏”的“为”字的用法是什么？ “为”字的用法是表被动“若属皆且为所虏”和“吾属今为之虏矣”两个相似句式，与之配套使用的《教师教学用书》给出的译文分别是“你们这些人将来都会成为他的俘虏。和“我们这些人马上都会成为他的俘虏。笔者认为，这两句的译文其实并不妥当，将两句被动句误译成了主动句.查郭锡良等编著的《古代汉语》可以发现，古汉语中的介词“为”表示被动关系的共有4种形式：一是“为”＋主动者＋动词，如“身为宋国笑”（《韩非子·五蠹》），“此其所以为我擒也.”（《史记·高祖本纪》）；二是“为”＋动词，如“父母宗族，皆为戮没”（《战国策·燕策》）；三是“为”＋主动者＋所＋动词，如“嬴闻如姬父为人所杀”（《史记·魏公子列传》）；四是“为”＋所＋动词，如“不者，若属皆且为所虏”（《史记·鸿门宴》），“岱不从，遂与战，果为所杀”（《三国志·魏书·武帝纪》）.很显然，“若属皆且为所虏”在郭编《古代汉语》中是被视作上述第四类被动句的.而教学用书编写者把“为”释作“成为”，“所虏”释作“他的俘虏”，全句翻译似乎能通，但归纳此种句式看，前者的判定更合理，类似句例还有“亦心结宾客以应之，恐为所并”（《史记·淮南衡山列传》）等.对“吾属今为之虏矣”，教学用书编写者的。
“不者，若属皆且为所虏” 中的“不”的读音 不通“否”，这个“不”就要念 fou第三声.注意，所有通假字的读音，都是读所通字的音.例如：1、内─纳：距关，毋内诸侯，秦地可尽王也.—内读作na四声2、要─邀：张良出，要项伯.—要读作yao一声3、蚤─早：旦日不可不蚤自来谢项王.蚤读作zao三声
《鸿门宴》中“若属皆且为所虏”的“为”字的用法是什么？
出自《鸿门宴》者：代词，这样.若属：1.汝辈；你们.皆：都，全部.且：表示将要、将近.所：用在动词前，与前面的“为”或“被”字相应，表示被动的意思不者 若属皆且为所虏不这么做，你们都将被他们俘虏.祝学习进步，理解了望采纳。
不者若属皆且为所虏且是什么意思 不者，若属皆且为所虏。且：表示将要、将近的意思。不者，若属皆且为所虏。译文：\"否则，你们这些人都将要被俘虏。【解析】不（fǒu）者，若属皆且为所虏。不\"通\"否\"（fǒu），\"若属”译为\"你们这些人。皆：都，全部。且：表示将要、将近。所：用在动词前，与前面的\"为\"字相应，\"为所\"被动句的标志。表示被动的意思。不者，若属皆且为所虏。出自《鸿门宴》。作者：西汉，司马迁。
若属皆且为所虏 所的意思 这里的“所”的意思是：用在动词前，代表接受动作的事物。整句意思：你们都将被他俘虏。出自：《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，出自《史记·项羽本纪》。原文选段：范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。项王曰：“诺。译文：范增起身，出去召来项庄，说：“君王为人心地不狠。你进去上前为他敬酒，敬酒完毕，请求舞剑，趁机把沛公杀死在座位上。否则，你们都将被他俘虏！项庄就进去敬酒。敬完酒，说：“君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请让我舞剑。项王说：“好。扩展资料：创作背景：司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。项羽作为汉朝开创者刘邦的劲敌，曾与刘邦争夺天下，汉朝历代君主对项羽的态度多是贬大于褒。而司马迁却不同。正因为司马迁的“实录”精神和。
