翻译英语句子如果从左到右的顺序翻译的话怎么感觉不通顺，这是为什么？ 英语和汉语的句式结构是不一样的。英语中时间状语、地点状语可以放在句子开头，也可以放在句子末尾；而在汉语中时间状语常常放在句子开头或句子中间，不放在句子末尾。比如说：In the classroom，students are chatting loudly.翻译成汉语后就是：同学们在教室里大声地聊天。英语中的定语可以是前置定语，一般是单个的形容词，如：a beautiful girl.如果定语比较长，可以后置成为定语从句。英语多用连接词，在某些情况下翻译成汉语后要去掉这些连接词译文才通顺。比如说：Write to me when you have time.译文：有时间给我写信。这句话中并没有把when明确的翻译出来。翻译是一门学问，需要很多技巧，需要常年的练习才能翻译出流畅的译文，远远不是按照句子中词的顺序就能翻译好的。
帮忙翻译一篇英文文章，一定要语句通顺哦，单纯用工具翻译的不通顺，好的话可以加分 1．Purpose of TestingNo matter how capably we write programs，it is clear front the variety of possible errors that we should check to insure that our modules are coded correctly．Many programmers view testing as a demonstration that their programs perform properly．However，the idea of demonstrating correctness is really the reverse of what testing is all about．We test a program in order to demonstrate the existence of an error．Because our goal is to discover errors，we can consider a test successful only when an error is discovered．Once an error is found，“debugging”or error correction is the process of determining what causes the error and of making changes to the system so that the error no longer exists．1、测试的目的无论我们多能编写程序，面临各种不同的可能的错误，我们应该进行检测以确保我们的模型是编写正确的，这一点很清楚。许多编程人员认为测试是对他们的程序表现正确的证实。然而这种对测试用于证实正确性的观点其实与测试的目的恰恰相反。我们测试一个程序是为了证实存在。
翻译英文句子，求帮忙，我自己翻译不通顺哦。。 1、确实，peter没有MBA学历，但是他不比任何一个经理人差，他一样也能胜任这份工作。2、她在那天早上离开之前必须阅读完所有寄送到达的信件，她才能离开办公室。3、当女人们处于感情中，她们不比男人聪明，情商不见得高，而此时的男人们则会比女人更聪明。意译+直译，有不明白的地方欢迎追问，共同进步~有不对的地方欢迎指正~希望能帮到您~
需要英文翻译~不能用翻译器，那个完全是词对词，不通顺，很生硬。谁现在有时间的。 1.Today I would like to introduce you my favorite Japanese variety show，which is called Super House Transformer.2.It is hosted by J ji Tokoro and produced by TV Asahi Corporation.3.The show is designed for the family whose house needs some changes.The family offers their budget and the program team appoints certain expert to transform the house according specific problems.4.If you have ever watched any news program or variety show of Japanese TV Station，you will find that the age of the interviewee is indicated in the show.Japanese don’t seem to regard age as their secret.5.I think this may be the perfect assessment I ever give.6.Now I am going to give you a brief introduction of the show and its content，based on an episode of Super House Transformer.7.At first，I want to cover some background information for you，to know about Japan.In Japan，a square meter is equal to 3.3 square meters in China.Ten million yen equals to about 0.81 million RMB.Ten million yen is the 。
英语翻译英文怎么说啊 小弟不才 怕语句不通顺.
有谁知道怎样将英文句子和段落翻译通顺
【求翻译几个英文句子。英语达人来帮帮忙。谢谢】 1 你打开了我的心扉，让我接受失去的过去，拥抱现在所爱.（embrace 翻译时最好翻译成不同的动词）2 你做的一切都让我的心更贴近你的心，在这长久的旅程之后我们必须在一起.3 毋庸置疑4 毫不犹豫5 忠贞不渝6 我的心门一旦被你开启，就永远向你敞开，除非你拒绝我.7 一旦立誓，我就会坚持到底.
英语翻译 I can hardly imagine that a beauty like you would be willing to be my friend.
关于英语翻译要怎么训练？知道意思却翻译不通顺。 首先英语词汇充实，其次是英语语感要好，这个是培养的.你举的例子，其实来源于人家发表的文章.这就更加要求你在领域的英语专业.更重要的问题来了，到底怎样才能提高翻译水平？这实在是一个老生常谈的问题，说来说去就那么几个方法，根据语法翻译，根据语境翻译，根据时态翻译，方法都大同小异，建议你看点双语读物或者名著，对比着翻译，从里面找出翻译的那种味道，那种感觉.方法就是这么简单，关键在于日积月累的坚持，很多人就是败在了这一步上.
