“半文半白”算不算“人造语言”？ 例如《三国演义》或民国公文体那样的语言，本可以直接用白话，却“强行”复古，表达出文言的风格来，但又…
洋泾浜与克里奥尔语有什么区别与联系吗？ 洋泾浜也叫皮钦语，是临时混合语，常常只是用于在不同的族群之间的临时交际，如经商所需要的彼此之间的沟通，只使用于有限的范围，使用时间通常也不长。语汇比较贫乏，语音和语法都不太规范，如旧上海的洋泾浜语把“我不能”说成My no can，用英语的词和汉语的语法；将number one说得像“拿摩温”。由于“先天不足”，它通常的存活时间都不长，有的可能只存在几年。克里奥尔语（Creoles）是正式混合语，一般是从洋泾浜发展而来的。如果洋泾浜因为种种原因得到了发展，语言混合的程度较深，时间较长，语汇不断增加，语法规则不断完善，被有的族群作为母语来学习和使用，或者获得官方语言的地位，就成为克里奥尔语。如使用于新几内亚的Tok Pisin，在巴布亚新几内亚就获得了官方语言的地位，可以在无线电广播和出版物中使用，还被用来翻译《圣经》和莎士比亚的著作。清代西北回乱之后移居中亚的回民（东干人）所使用的东干语也是一种克里奥尔语，以汉语为基础，加入了大量周边突厥语及俄语的成分。
为什么抗日剧里日本人总要说「你的」「XX 的干活」？ ？www.zhihu.com 还有这个！2019《小丑》，为什么看完有种幼稚的感觉？？www.zhihu.com 社会的一切都可以用历史和逻辑来解释。我是一。https：//b23.tv/av7973031？ b23.tv 。
用外语再学一门外语是什么感觉？ https：//www. youtube.com/user/imagie rs 随手搜一下发现bilibili上面也有，送福利给打不开youtube的同学：伊欧娜Iona的空间 再附一个英语学 德语 的视频：。
